- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| %d Posts | %d Publicaciones | 편집하다 |
| 계정이 삭제됨 | Cuenta eliminada | 편집하다 |
| 게시물이 없습니다 | No hay publicaciones | 편집하다 |
| 새로운 주제 | Nuevo Tema | 편집하다 |
| 제목이나 메시지가 비어 있습니다. | El título o mensaje está vacío. | 편집하다 |
| 제목이 너무 깁니다! | El título es demasiado largo! | 편집하다 |
| 회신하다 | Responder | 편집하다 |
| 메시지가 비어 있습니다. | Su mensaje está vacío. | 편집하다 |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | ¡Tu mensaje se ha publicado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | 편집하다 |
| 게시물 수정 | Editar un post | 편집하다 |
| 편집하다 | Editar | 편집하다 |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | ¡Tu mensaje se ha editado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | 편집하다 |
| 게시물 삭제 | Eliminar post | 편집하다 |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | ¡Tu mensaje se ha borrado! Pulsa aquí para volver al tema, o serás redirigido en 5 segundos. | 편집하다 |
| 이 메시지를 삭제하시겠습니까? | Está seguro que desea eliminar el mensaje? | 편집하다 |
| 주제 삭제 | Borrar un tema | 편집하다 |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | ¡Tu tema ha sido eliminado! Pulsa aquí para volver al foro, o serás redirigido en 5 segundos. | 편집하다 |
| 이 주제를 삭제하시겠습니까? | Está seguro que desea eliminar un tema ? | 편집하다 |
| 스타일 | Estilo | 편집하다 |
| 인용하다 | Cita | 편집하다 |
| 상태 | Estado | 편집하다 |
| 유형 | Tipo | 편집하다 |
| 발표 | Anuncio | 편집하다 |
| 주제 | Tema | 편집하다 |
| 삭제 | Eliminar | 편집하다 |