- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| %d Beiträge | %d Publicaciones | Bearbeiten |
| Konto entfernt | Cuenta eliminada | Bearbeiten |
| Keine Beiträge | No hay publicaciones | Bearbeiten |
| Neues Thema | Nuevo Tema | Bearbeiten |
| Dein Titel oder deine Nachricht ist leer. | El título o mensaje está vacío. | Bearbeiten |
| Titel ist zu lang! | El título es demasiado largo! | Bearbeiten |
| Antworten | Responder | Bearbeiten |
| Deine Nachricht ist leer. | Su mensaje está vacío. | Bearbeiten |
| Deine Nachricht wurde gesendet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | ¡Tu mensaje se ha publicado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | Bearbeiten |
| Beitrag bearbeiten | Editar un post | Bearbeiten |
| Bearbeiten | Editar | Bearbeiten |
| Deine Nachricht wurde bearbeitet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | ¡Tu mensaje se ha editado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | Bearbeiten |
| Löschen Sie einen Beitrag | Eliminar post | Bearbeiten |
| Ihre Nachricht wurde gelöscht! Klicken Sie hier, um zum Thema zurückzukehren, oder Sie werden in 5 Sekunden umgeleitet. | ¡Tu mensaje se ha borrado! Pulsa aquí para volver al tema, o serás redirigido en 5 segundos. | Bearbeiten |
| Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? | Está seguro que desea eliminar el mensaje? | Bearbeiten |
| Thema löschen | Borrar un tema | Bearbeiten |
| Dein Thema wurde gelöscht! Klicke hier um zurück zum Forum zu gehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | ¡Tu tema ha sido eliminado! Pulsa aquí para volver al foro, o serás redirigido en 5 segundos. | Bearbeiten |
| Möchtest du dieses Thema wirklich löschen? | Está seguro que desea eliminar un tema ? | Bearbeiten |
| Stil | Estilo | Bearbeiten |
| Zitat | Cita | Bearbeiten |
| Staat | Estado | Bearbeiten |
| Art | Tipo | Bearbeiten |
| Ankündigung | Anuncio | Bearbeiten |
| Thema | Tema | Bearbeiten |
| Löschen | Eliminar | Bearbeiten |