- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Η προσθήκη χρημάτων μέσω PayPal είναι γρήγορη, ασφαλής και άμεση. Το PayPal δέχεται πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες από εκατοντάδες χώρες | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Προσθέστε κεφάλαιο στον %s λογαριασμό σας | Endre |
| Egendefinert | Εθιμο | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Πραγματοποιήστε πληρωμές με το PayPal - είναι γρήγορο, δωρεάν και ασφαλές! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Ευχαριστούμε για την αγορά σας ! Η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένες πληρωμές ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την επεξεργασία, περιμένετε. Μπορείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στη διεύθυνση www.paypal.com για να δείτε λεπτομέρειες αυτής της συναλλαγής. | Endre |
| Transaksjoner | Συναλλαγές | Endre |
| Tilstand | Κατάσταση | Endre |
| Beløp | Ποσό | Endre |
| Dato | Ημερομηνία | Endre |
| Fullført | Ολοκληρώθηκε το | Endre |
| Tilbakebetalt | Επιστροφή χρημάτων | Endre |
| Tilbakeført | Αντεστραμμένο | Endre |
| Pris | Τιμή | Endre |
| Lagring | Αποθήκευση | Endre |
| Opplastingsgrense | Περιορισμός μεταφόρτωσης | Endre |
| Avdelinger | Ενότητες | Endre |
| %s merkevare | %s μάρκα | Endre |
| Reklame | Διαφημίσεις | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | Εισαγάγετε ένα ποσό μεγαλύτερο από 5 | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Επιλέξτε ένα ποσό που θέλετε να προσθέσετε στον λογαριασμό σας | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | Επιλέξτε μόνο ένα αρχείο .zip! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Το αρχείο υπερβαίνει το όριο που επιτρέπεται από τον διακομιστή! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Το αρχείο υπερβαίνει το επιτρεπόμενο όριο στη φόρμα HTML! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | Η αποστολή του αρχείου διακόπηκε κατά τη μεταφορά! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | Το αρχείο που στείλατε έχει μηδενικό μέγεθος! | Endre |