- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| キャンセル | Annuler | 編集 |
| プライベートメッセージ | Message privé | 編集 |
| セクション | Catégorie | 編集 |
| ロックされた | Verrouillé | 編集 |
| プロフィール | Profil | 編集 |
| 検証済み | Vérifié | 編集 |
| 登録済み | Inscrit | 編集 |
| 最後にログインした時 | Dernière activité | 編集 |
| 評判 | Réputation | 編集 |
| サイン | Signature | 編集 |
| お知らせ | Annonces | 編集 |
| 返信 | Réponses | 編集 |
| ビュー | Vus | 編集 |
| 著者 | Auteur | 編集 |
| に | Par | 編集 |
| トピック | Sujets | 編集 |
| Topic started at %s | Sujet lancé à %s | 編集 |
| トピックが見つかりません! | Aucun sujet trouvé ! | 編集 |
| に登録 | Enregistré le | 編集 |
| 投稿 | Messages | 編集 |
| This post has been edited by %s at %s. | Ce message a été édité par %s à %s. | 編集 |
| メッセージが見つかりません! | Aucun message trouvé ! | 編集 |
| 2番目 | seconde | 編集 |
| 秒 | secondes | 編集 |
| 分 | minute | 編集 |