- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| إلغاء | Annuler | تحرير |
| رسالة خاصة | Message privé | تحرير |
| قسم | Catégorie | تحرير |
| مقفل | Verrouillé | تحرير |
| ملف شخصي | Profil | تحرير |
| موثوق | Vérifié | تحرير |
| مسّجل | Inscrit | تحرير |
| اخر نشاط | Dernière activité | تحرير |
| السمعة | Réputation | تحرير |
| التوقيع | Signature | تحرير |
| إعلانات | Annonces | تحرير |
| ردود | Réponses | تحرير |
| مشاهدات | Vus | تحرير |
| الكاتب | Auteur | تحرير |
| بواسطة | Par | تحرير |
| المواضيع | Sujets | تحرير |
| الموضوع بدأ في %s | Sujet lancé à %s | تحرير |
| لم يُعثر على مواضيع ! | Aucun sujet trouvé ! | تحرير |
| مسجلة في | Enregistré le | تحرير |
| المشاركات | Messages | تحرير |
| تم تحرير هذا الموضوع قبل %s في %s. | Ce message a été édité par %s à %s. | تحرير |
| لم يتم العثور على رسائل ! | Aucun message trouvé ! | تحرير |
| ثانية | seconde | تحرير |
| ثواني | secondes | تحرير |
| دقيقة | minute | تحرير |