- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| תיאור ארוך | Lang beskrivelse | לַעֲרוֹך |
| בחר חבילות שברצונך לערוך | Velg pakker du vil redigere | לַעֲרוֹך |
| הגישה נדחתה בהצלחה! | Tilgang ble avvist! | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך נדחתה. | Tilgangen din er overstyrt. | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך הופעלה. | Din tilgang er aktivert. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות הערות מקור. | Kan se kildekommentarer. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות עוקבים מקור. | Kan se kildefølgere. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך יומני שינויים במקור. | Kan redigere kildeendringslogger. | לַעֲרוֹך |
| יכול למחוק חבילות מקור. | Kan slette kildepakker. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך תיאורי מקור. | Kan redigere kildebeskrivelser. | לַעֲרוֹך |
| יכול להוריד חבילות מקור. | Kan laste ned kildepakker. | לַעֲרוֹך |
| יכול להעביר חבילות מקור למקור אחר. | Kan flytte kildepakker til en annen kilde. | לַעֲרוֹך |
| יכול לנהל רשימות היתרים של מקורות. | Kan administrere kildehvitelister. | לַעֲרוֹך |
| כבר יש לך גישה למקור זה, האם אתה רוצה לעקוף אותו? | Du har allerede tilgang til denne kilden, vil du overstyre den? | לַעֲרוֹך |
| לפני | Før | לַעֲרוֹך |
| לאחר | Etter | לַעֲרוֹך |
| הגרסה הזו כבר קיימת! | Denne versjonen eksisterer allerede! | לַעֲרוֹך |
| שדה האחזקה אינו ריק! | Vedlikeholdsfeltet er ikke tomt! | לַעֲרוֹך |
| כאן תוכל לעדכן אוטומטית את החבילות שלך כדי להוסיף את השדה החסר Maintainer. | Her kan du automatisk oppdatere pakkene dine for å legge til det manglende feltet Maintainer. | לַעֲרוֹך |
| להלן רשומות חבילות ללא שדה Maintainer. | Nedenfor er oppført pakker uten Vedlikeholds-feltet. | לַעֲרוֹך |
| איזו חבילה אתה רוצה לעדכן? | Hvilken pakke vil du oppdatere? | לַעֲרוֹך |
| כיצד יש לשנות את מספר הגרסה? | Hvordan bør versjonsnummeret endres? | לַעֲרוֹך |
| הגדל את המספר האחרון | Øk siste tall | לַעֲרוֹך |
| אל תיגע בכלום | Ikke rør noe | לַעֲרוֹך |
| הוסף טקסט בסוף | Legg til tekst på slutten | לַעֲרוֹך |