| Our Privacy Policy link includes the word 'Privacy', and can be easily be found on the page specified above. |
当社のプライバシー ポリシーのリンクには「プライバシー」という単語が含まれており、上記のページで簡単に見つけることができます。 |
Edit
|
| Users will be notified of any privacy policy changes : |
プライバシー ポリシーの変更がユーザーに通知されます: |
Edit
|
| On our Privacy Policy Page |
プライバシーポリシーページ |
Edit
|
| Users are able to change their personal information : |
ユーザーは自分の個人情報を変更できます: |
Edit
|
| By logging in to their account |
アカウントにログインすることにより |
Edit
|
| By chatting with us or sending us a ticket |
私たちとチャットするか、私たちにチケットを送ることによって |
Edit
|
| How does our site handle do not track signals ? |
私たちのサイトはどのように信号を追跡しませんか? |
Edit
|
| We honor do not track signals and do not track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place. |
Do Not Track (DNT) ブラウザー メカニズムが導入されている場合は、シグナルを追跡せず、Cookie を設定したり、広告を使用したりしないことを尊重します。 |
Edit
|
| Does our site allow third party behavioral tracking ? |
私たちのサイトは第三者の行動追跡を許可していますか? |
Edit
|
| It's also important to note that we do not allow third party behavioral tracking |
サードパーティの行動追跡を許可していないことにも注意してください |
Edit
|
| COPPA (Children Online Privacy Protection Act) |
COPPA（児童オンラインプライバシー保護法） |
Edit
|
| We do not collect information from children under 13 |
13歳未満のお子様から情報を収集することはありません |
Edit
|
| In order to remove your child's information please contact the following personnel : |
お子様の情報を削除するには、次の担当者にご連絡ください: |
Edit
|
| We adhere to the following COPPA tenants : |
私たちは、次の COPPA テナントに準拠しています: |
Edit
|
| Parents can review, delete, manage or refuse with whom their child's information is shared through contacting us directly. |
保護者は、当社に直接連絡することで、お子様の情報の共有先を確認、削除、管理、または拒否することができます。 |
Edit
|
| The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe. Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information. |
Fair Information Practices Principles は、米国のプライバシー法のバックボーンを形成し、そこに含まれる概念は、世界中のデータ保護法の発展に重要な役割を果たしてきました。 Fair Information Practice Principles とその実施方法を理解することは、個人情報を保護するさまざまなプライバシー法に準拠するために重要です。 |
Edit
|
| In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur : |
公正な情報慣行に準拠するために、データ侵害が発生した場合、次の対応措置を講じます: |
Edit
|
| We will notify the users via email |
ユーザーにメールで通知します |
Edit
|
| Within 7 business days |
7営業日以内 |
Edit
|
| We will notify the users via in site notification |
サイト内通知でユーザーに通知します |
Edit
|
| We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors. |
また、法律を遵守しないデータ収集者および処理者に対して、個人が法的に強制可能な権利を追求する権利を有することを要求する個人救済の原則にも同意します。この原則は、個人がデータ ユーザーに対して執行可能な権利を有することを要求するだけでなく、データ処理者による違反を調査および/または起訴するために、個人が裁判所または政府機関に頼ることも必要とします。 |
Edit
|
| Contacting Us |
お問い合わせ |
Edit
|
| If there are any questions regarding this privacy policy you may contact us using our Contact page. |
このプライバシー ポリシーに関してご質問がある場合は、お問い合わせ ページからご連絡ください。 |
Edit
|
| Will be used to login and retrieve your password. |
ログインしてパスワードを取得するために使用されます。 |
Edit
|
| This will be the name of your source. |
これがソースの名前になります。 |
Edit
|