- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Gebruiker | Do utilizador | Bewerk |
| Gebruik mijn identiteit | Usurpar minha identidade | Bewerk |
| Deze bron bestaat niet. | Esta fonte não existe. | Bewerk |
| You can use theses bbcodes : [b]Bold[/b], [i]Italic[/i], [u]Underline[/u], [quote]Quote[/quote], [url=%s]Link[/url], [img]%s[/img] | Bewerk | |
| Status en antwoorden | Status e respostas | Bewerk |
| U moet een foto verwijderen voordat u een andere toevoegt. | Você deve remover uma foto antes de adicionar outra. | Bewerk |
| Dit type bestand wordt nog niet ondersteund. Probeer in plaats daarvan een gif of afbeelding te downloaden. | Este tipo de arquivo ainda não é suportado. Em vez disso, tente baixar um gif ou uma imagem. | Bewerk |
| %s replied to your comment on package %s in source %s. | Bewerk | |
| Pakket verwijderd | Pacote removido | Bewerk |
| %s replied to your status on your profile. | Bewerk | |
| We banned you. Read more | Bewerk | |
| We reviewed your report. | Bewerk | |
| Sorry, maar deze opslagplaats bestaat niet of is verwijderd. | Desculpe, mas este repositório não existe ou foi removido. | Bewerk |
| Reactie verboden | Comentário banido | Bewerk |
| een van uw opmerkingen is verbannen. | um de seus comentários foi banido. | Bewerk |
| Volg de onderstaande link om een Ban-appèl in te dienen: | Para fazer um Recurso de Ban, siga o link abaixo: | Bewerk |
| Als je geen bezwaar maakt tegen deze beslissing, wordt je inhoud binnen zeven dagen automatisch verwijderd. | Se você não recorrer dessa decisão, seu conteúdo será excluído automaticamente em 7 dias. | Bewerk |
| Bericht verbannen | Postagem banida | Bewerk |
| een van je berichten is verbannen. | uma de suas postagens foi banida. | Bewerk |
| Pakket verbannen | Pacote banido | Bewerk |
| een van uw pakketten is verbannen. | um de seus pacotes foi banido. | Bewerk |
| Bron verbannen | Fonte banida | Bewerk |
| een van je bronnen is verbannen. | uma de suas fontes foi banida. | Bewerk |
| Account verbannen | Conta banida | Bewerk |
| je account is verbannen. | sua conta foi banida. | Bewerk |