- Traducciones validadas
- Traducciones en espera de validación
| Original | Traducción | Acción |
|---|---|---|
| Usuario | Do utilizador | Editar |
| Usurpar mi identidad | Usurpar minha identidade | Editar |
| Esta fuente no existe. | Esta fonte não existe. | Editar |
| You can use theses bbcodes : [b]Bold[/b], [i]Italic[/i], [u]Underline[/u], [quote]Quote[/quote], [url=%s]Link[/url], [img]%s[/img] | Editar | |
| Estado y respuestas | Status e respostas | Editar |
| Debe eliminar una foto antes de agregar otra. | Você deve remover uma foto antes de adicionar outra. | Editar |
| Este tipo de archivo aún no es compatible. En su lugar, intente descargar un gif o una imagen. | Este tipo de arquivo ainda não é suportado. Em vez disso, tente baixar um gif ou uma imagem. | Editar |
| %s replied to your comment on package %s in source %s. | Editar | |
| Paquete eliminado | Pacote removido | Editar |
| %s replied to your status on your profile. | Editar | |
| We banned you. Read more | Editar | |
| We reviewed your report. | Editar | |
| Lo sentimos, pero este repositorio no existe o ha sido eliminado. | Desculpe, mas este repositório não existe ou foi removido. | Editar |
| Comentario prohibido | Comentário banido | Editar |
| uno de tus comentarios ha sido baneado. | um de seus comentários foi banido. | Editar |
| Para hacer una apelación de prohibición, siga el siguiente enlace: | Para fazer um Recurso de Ban, siga o link abaixo: | Editar |
| Si no apela esta decisión, su contenido se eliminará automáticamente en 7 días. | Se você não recorrer dessa decisão, seu conteúdo será excluído automaticamente em 7 dias. | Editar |
| Publicación prohibida | Postagem banida | Editar |
| una de tus publicaciones ha sido prohibida. | uma de suas postagens foi banida. | Editar |
| Paquete prohibido | Pacote banido | Editar |
| uno de sus paquetes ha sido baneado. | um de seus pacotes foi banido. | Editar |
| Fuente prohibida | Fonte banida | Editar |
| una de sus fuentes ha sido prohibida. | uma de suas fontes foi banida. | Editar |
| Cuenta bloqueada | Conta banida | Editar |
| tu cuenta ha sido baneada. | sua conta foi banida. | Editar |