- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | PayPal kullanarak para eklemek hızlı, güvenli ve anındadır. PayPal yüzlerce ülkeden kredi ve banka kartlarını kabul ediyor | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | %s Hesabınıza para ekleyin | Endre |
| Egendefinert | Özelleştir | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | PayPal ile ödeme yapın - hızlı, ücretsiz ve güvenli! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Satın aldığınız için teşekkürler! İşleminiz tamamlandı ancak bazı ödemelerin işleme koyulması birkaç dakika sürebilir, lütfen bekleyin. Bu işlemin ayrıntılarını görmek için hesabınıza www.paypal.com adresinden giriş yapabilirsiniz. | Endre |
| Transaksjoner | İşlemler | Endre |
| Tilstand | Durum | Endre |
| Beløp | Miktar | Endre |
| Dato | Tarih | Endre |
| Fullført | Tamamlanan | Endre |
| Tilbakebetalt | Geri Ödendi | Endre |
| Tilbakeført | Ters | Endre |
| Pris | Fiyat | Endre |
| Lagring | Depolama | Endre |
| Opplastingsgrense | Yükleme sınırlaması | Endre |
| Avdelinger | Bölümler | Endre |
| %s merkevare | %s marka | Endre |
| Reklame | Reklamlar | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | Lütfen 5'ten büyük bir miktar girin | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Lütfen hesabınıza eklemek istediğiniz miktarı seçin | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | Lütfen sadece bir .zip dosyası seçin! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Dosya sunucu tarafından izin verilen sınırı aşıyor! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Dosya, HTML formunda izin verilen sınırı aşıyor! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | Aktarım sırasında dosyanın gönderilmesi kesildi! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | Gönderdiğiniz dosyanın sıfır boyutu var! | Endre |