- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Kjøpt | Comprado | Endre |
| Samtale | Conversación | Endre |
| Feil, prøv på nytt seinere. | Error, vuelva a intentarlo más tarde, lo siento. | Endre |
| Personvernserklæring | Política de privacidad | Endre |
| Sist gjort om %s | Endre | |
| Informasjonsinnsamling | Recopilación de información | Endre |
| Bruk av informasjon | Uso de la información | Endre |
| Bruk av informasjonskapsler | Uso de cookies | Endre |
| Deling med tredjepart | Divulgación de terceros | Endre |
| Tredjepartslenker | Enlaces de terceros | Endre |
| Google AdSense | Google AdSense | Endre |
| COPPA (amerikansk lovverk) | COPPA | Endre |
| CalOPPA (lovverk gjeldende i California i USA) | CalOPPA | Endre |
| Fair Information Practices (amerikansk rammeverk for rettferdig bruk av informasjon) | Prácticas justas de información | Endre |
| Kontaktinformasjonen vår | Nuestra información de contacto | Endre |
| Innledning | Introducción | Endre |
| Personvernserklæringa vår, sammen med brukerbetingelsene, betegnes kollektivt som «avtalen». Denne erklæringa er til for å betjene dem som bekymrer seg for hvordan personopplysningene (PII) deres brukes på nett. Begrepet PII, slik det brukes i amerikansk lovgivning, er opplysninger som kan brukes (for seg eller sammen med andre opplysninger) til å identifisere, kontakte eller spore opp en person, eller til å identifisere et individ i en gitt sammenheng. Les gjennom personvernserklæringa nøye for å få bedre forståelse for hvordan vi samler inn, bruker, beskytter og håndterer personopplysningene dine på nettstedet. |
La política de privacidad, junto con los Términos de servicio, se conoce colectivamente como el "Acuerdo". Esta política de privacidad se ha compilado para brindar un mejor servicio a aquellos que están preocupados por cómo se utiliza su "información de identificación personal" (PII). siendo utilizado en línea. La PII, tal como se usa en la ley de privacidad y seguridad de la información de EE. UU., es información que se puede usar sola o con otra información para identificar, contactar o ubicar a una sola persona, o para identificar a una persona en contexto. Lea nuestra política de privacidad detenidamente para comprender claramente cómo recopilamos, usamos, protegemos o manejamos su información de identificación personal de acuerdo con nuestro sitio web. |
Endre |
| Hvilke personopplysninger samler vi inn fra dem som besøker bloggen, nettstedet eller appen vår? | ¿Qué información personal recopilamos de las personas que visitan nuestro blog, sitio web o aplicación? | Endre |
| Når samler vi inn opplysninger? | ¿Cuándo recopilamos información? | Endre |
| Hvordan bruker vi opplysningene dine? | Cómo usamos su información ? | Endre |
| Vi kan bruke opplysningene vi samler inn fra deg når du registrerer deg, kjøper one, bestiller nyhetsbrevet vårt, svarer på en undersøkelse, utforsker nettstedet, eller bruker visse andre tjenester her på følgende måter: | Podemos usar la información que recopilamos de usted cuando se registra, realiza una compra, se suscribe a nuestro boletín informativo, responde a una encuesta o comunicación de marketing, navega por el sitio web o usa ciertas otras funciones del sitio de las siguientes maneras: | Endre |
| For å tilpasse brukeropplevelsen og la oss gi deg det innholdet og de tilbudene du er mest interessert i. | Para personalizar la experiencia del usuario y permitirnos entregar el tipo de contenido y ofertas de productos en los que está más interesado. | Endre |
| For å forbedre nettstedet vårt og gi deg bedre tjenester. | Para mejorar nuestro sitio web con el fin de servirle mejor. | Endre |
| For stundom å sende deg e-poster om bestillinger eller andre produkter og tjenester. | Para enviar correos electrónicos periódicos con respecto a su pedido u otros productos y servicios. | Endre |
| Bruker vi informasjonskapsler (cookies) | ¿Usamos 'cookies'? | Endre |