- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 구입 한 | Comprado | 편집하다 |
| 대화 | Conversación | 편집하다 |
| 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요. 죄송합니다. | Error, vuelva a intentarlo más tarde, lo siento. | 편집하다 |
| 개인 정보 정책 | Política de privacidad | 편집하다 |
| Last Edited on %s | 편집하다 | |
| 정보수집 | Recopilación de información | 편집하다 |
| 정보이용 | Uso de la información | 편집하다 |
| 쿠키 사용 | Uso de cookies | 편집하다 |
| 제3자 공개 | Divulgación de terceros | 편집하다 |
| 타사 링크 | Enlaces de terceros | 편집하다 |
| Google AdSense | Google AdSense | 편집하다 |
| COPPA | COPPA | 편집하다 |
| CalOPPA | CalOPPA | 편집하다 |
| 공정한 정보 관행 | Prácticas justas de información | 편집하다 |
| 연락처 정보 | Nuestra información de contacto | 편집하다 |
| 소개 | Introducción | 편집하다 |
| 서비스 약관과 함께 개인 정보 보호 정책을 통칭하여 '계약'이라고 합니다. 이 개인 정보 보호 정책은 '개인 식별 정보'(PII)가 어떻게 사용되는지에 대해 우려하는 사람들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 작성되었습니다. 온라인에서 사용 중입니다. 미국 개인정보 보호법 및 정보 보안에서 사용되는 PII는 단독으로 또는 다른 정보와 함께 사용하여 한 사람을 식별, 연락 또는 위치를 파악하거나 맥락에서 개인을 식별하는 데 사용할 수 있는 정보입니다. 당사 웹사이트에 따라 귀하의 개인 식별 정보를 수집, 사용, 보호 또는 처리하는 방법을 명확하게 이해하려면 개인 정보 보호 정책을 주의 깊게 읽으십시오. |
La política de privacidad, junto con los Términos de servicio, se conoce colectivamente como el "Acuerdo". Esta política de privacidad se ha compilado para brindar un mejor servicio a aquellos que están preocupados por cómo se utiliza su "información de identificación personal" (PII). siendo utilizado en línea. La PII, tal como se usa en la ley de privacidad y seguridad de la información de EE. UU., es información que se puede usar sola o con otra información para identificar, contactar o ubicar a una sola persona, o para identificar a una persona en contexto. Lea nuestra política de privacidad detenidamente para comprender claramente cómo recopilamos, usamos, protegemos o manejamos su información de identificación personal de acuerdo con nuestro sitio web. |
편집하다 |
| 블로그, 웹사이트 또는 앱을 방문하는 사람들로부터 어떤 개인 정보를 수집합니까? | ¿Qué información personal recopilamos de las personas que visitan nuestro blog, sitio web o aplicación? | 편집하다 |
| 언제 정보를 수집합니까? | ¿Cuándo recopilamos información? | 편집하다 |
| 귀하의 정보를 어떻게 사용합니까? | Cómo usamos su información ? | 편집하다 |
| 당사는 귀하가 등록, 구매, 뉴스레터 가입, 설문조사 또는 마케팅 커뮤니케이션에 응답, 웹사이트 서핑 또는 기타 특정 사이트 기능을 다음과 같은 방식으로 사용할 때 귀하로부터 수집한 정보를 사용할 수 있습니다: | Podemos usar la información que recopilamos de usted cuando se registra, realiza una compra, se suscribe a nuestro boletín informativo, responde a una encuesta o comunicación de marketing, navega por el sitio web o usa ciertas otras funciones del sitio de las siguientes maneras: | 편집하다 |
| 사용자 경험을 개인화하고 귀하가 가장 관심 있는 유형의 콘텐츠 및 제품 제공을 제공할 수 있도록 합니다. | Para personalizar la experiencia del usuario y permitirnos entregar el tipo de contenido y ofertas de productos en los que está más interesado. | 편집하다 |
| 귀하에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 웹사이트를 개선합니다. | Para mejorar nuestro sitio web con el fin de servirle mejor. | 편집하다 |
| 귀하의 주문 또는 기타 제품 및 서비스에 관한 정기 이메일을 보내기 위해. | Para enviar correos electrónicos periódicos con respecto a su pedido u otros productos y servicios. | 편집하다 |
| 우리는 '쿠키'를 사용합니까? | ¿Usamos 'cookies'? | 편집하다 |