- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| 購入した | Comprado | 編集 |
| 会話 | Conversación | 編集 |
| エラーです。後で再試行してください。 | Error, vuelva a intentarlo más tarde, lo siento. | 編集 |
| プライバシーポリシー | Política de privacidad | 編集 |
| Last Edited on %s | 編集 | |
| 情報収集 | Recopilación de información | 編集 |
| 情報の利用 | Uso de la información | 編集 |
| クッキーの使用 | Uso de cookies | 編集 |
| 第三者による開示 | Divulgación de terceros | 編集 |
| サードパーティのリンク | Enlaces de terceros | 編集 |
| Google AdSense | Google AdSense | 編集 |
| COPPA | COPPA | 編集 |
| CalOPPA | CalOPPA | 編集 |
| 公正な情報慣行 | Prácticas justas de información | 編集 |
| 連絡先情報 | Nuestra información de contacto | 編集 |
| 序章 | Introducción | 編集 |
| プライバシー ポリシーは、サービス利用規約と併せて、総称して「契約」と呼ばれます。 このプライバシー ポリシーは、「個人を特定できる情報」(PII) がどのように扱われるかを懸念する人々により役立つようにまとめられています。オンラインで使用されています。米国のプライバシー法および情報セキュリティで使用される PII は、単独で、または他の情報と共に使用して、1 人の人物を特定、連絡、または特定するか、コンテキスト内で個人を特定するために使用できる情報です。当社のプライバシー ポリシーをよくお読みになり、当社の Web サイトに従ってお客様の個人を特定できる情報を収集、使用、保護、またはその他の方法で処理する方法を明確に理解してください。 |
La política de privacidad, junto con los Términos de servicio, se conoce colectivamente como el "Acuerdo". Esta política de privacidad se ha compilado para brindar un mejor servicio a aquellos que están preocupados por cómo se utiliza su "información de identificación personal" (PII). siendo utilizado en línea. La PII, tal como se usa en la ley de privacidad y seguridad de la información de EE. UU., es información que se puede usar sola o con otra información para identificar, contactar o ubicar a una sola persona, o para identificar a una persona en contexto. Lea nuestra política de privacidad detenidamente para comprender claramente cómo recopilamos, usamos, protegemos o manejamos su información de identificación personal de acuerdo con nuestro sitio web. |
編集 |
| 私たちのブログ、ウェブサイト、またはアプリにアクセスする人々からどのような個人情報を収集しますか? | ¿Qué información personal recopilamos de las personas que visitan nuestro blog, sitio web o aplicación? | 編集 |
| いつ情報を収集しますか? | ¿Cuándo recopilamos información? | 編集 |
| お客様の情報をどのように使用しますか? | Cómo usamos su información ? | 編集 |
| 当社は、お客様が登録、購入、ニュースレターへのサインアップ、アンケートやマーケティング コミュニケーションへの回答、ウェブサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、お客様から収集した情報を次の方法で使用する場合があります: | Podemos usar la información que recopilamos de usted cuando se registra, realiza una compra, se suscribe a nuestro boletín informativo, responde a una encuesta o comunicación de marketing, navega por el sitio web o usa ciertas otras funciones del sitio de las siguientes maneras: | 編集 |
| ユーザーの体験をパーソナライズし、お客様が最も関心を持っている種類のコンテンツと製品を提供できるようにするため。 | Para personalizar la experiencia del usuario y permitirnos entregar el tipo de contenido y ofertas de productos en los que está más interesado. | 編集 |
| より良いサービスを提供するために、当社のウェブサイトを改善するため。 | Para mejorar nuestro sitio web con el fin de servirle mejor. | 編集 |
| ご注文またはその他の製品やサービスに関する定期的な電子メールを送信するため。 | Para enviar correos electrónicos periódicos con respecto a su pedido u otros productos y servicios. | 編集 |
| 「クッキー」を使用していますか | ¿Usamos 'cookies'? | 編集 |