- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ta bort samtale | Eliminar la conversación | Endre |
| Er du sikker på at du vil ta bort hele samtalen? | ¿Está seguro de que desea eliminar toda la conversación? | Endre |
| Du er nå logga ut! | Ha sido desconectado exitosamente ! | Endre |
| Økta di har løpt ut! | Su sesión ha caducado ! | Endre |
| Passord | Contraseña | Endre |
| Husk meg | Acuérdate de mí | Endre |
| Laster... | Cargando... | Endre |
| Valider CAPTCHA-en. | Por favor, valide el captcha. | Endre |
| Innloggingsdataene dine er gale. | Sus datos de inicio de sesión son incorrectos. | Endre |
| Antall pakker må være et heltall mellom 1 og 99! | ¡El número de paquetes debe ser un número entero entre 1 y 99! | Endre |
| Innstillingene dine er lagra! | Su configuración ha sido guardada ! | Endre |
| %s har blitt lagt ut på nett! | Endre | |
| %s har blitt tatt av nett! | Endre | |
| ID-ene | Los identificadores | Endre |
| Navna | Los nombres | Endre |
| Forfatterne | Los autores | Endre |
| De korte beskrivelsene | Las breves descripciones | Endre |
| Handlinger | Comportamiento | Endre |
| Salg | Ventas | Endre |
| Last ned | Descargar | Endre |
| Oppdater | Actualizado | Endre |
| Legg til som kjøper | Agregar como comprador | Endre |
| Velg ei .deb-fil | Seleccione un .deb | Endre |
| Vurdering | Clasificación | Endre |
| Kan ikke laste side! | ¡Imposible cargar la página! | Endre |