- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| You anonymously reported %s's package. | 편집하다 | |
| Someone anonymously reported your reply. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's reply. | 편집하다 | |
| Someone anonymously reported your comment. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's comment. | 편집하다 | |
| Someone anonymously reported your reply. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's reply. | 편집하다 | |
| Someone anonymously reported your status. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's status. | 편집하다 | |
| Someone anonymously reported your post. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's post. | 편집하다 | |
| You anonymously reported a post. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's profile. | 편집하다 | |
| Someone anonymously reported your source named %s. | 편집하다 | |
| You anonymously reported %s's source. | 편집하다 | |
| We banned your package %s. Read more | 편집하다 | |
| We banned your post. Read more | 편집하다 | |
| We banned your profile. Read more | 편집하다 | |
| We banned your source %s. Read more | 편집하다 | |
| It requires a jailbroken device. | 편집하다 | |
| 비밀번호를 잊어버렸거나 다른 사용자로부터 이 장치를 구입한 경우 당사에 문의하십시오. | パスワードを忘れた場合、または別のユーザーからこのデバイスを購入した場合は、お問い合わせください。 | 편집하다 |
| 실제로 10개 이상의 장치가 있는 경우 보안상의 이유로 관리자에게 메일로 UDID 목록을 보내주십시오. | 本当に 10 台以上のデバイスをお持ちの場合は、セキュリティ上の理由から、メールで UDID リストを管理者に送信してください。 | 편집하다 |
| 알려지지 않은 장치 | 未知のディバイス | 편집하다 |
| 약속 | 誓約 | 편집하다 |
| Purchase attempt on your source by a known malicious user %s | 편집하다 |