- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 귀하는 이미 로그인하셨습니다 ! | Ya se ha autentificado ! | 편집하다 |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | ¡Debes aceptar los Términos de Servicio de %s! | 편집하다 |
| 닉네임은 중간 대시(-)를 제외한 특수 문자를 포함할 수 없습니다. | El apodo no debe tener caracteres especiales a excepción del guión medio (-). | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 깁니다! | Tu apodo es muy largo ! | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 짧습니다! | Tu apodo es muy corto ! | 편집하다 |
| 이 메일은 유효하지 않습니다! | Este email no es válido! | 편집하다 |
| 메일이 너무 깁니다! | Este email es demasiado largo ! | 편집하다 |
| 이 메일은 너무 짧습니다! | Este email es demasiado corto ! | 편집하다 |
| 등록 | Registrarse | 편집하다 |
| 등록해 주셔서 감사합니다! | gracias por registrarte! | 편집하다 |
| 귀하의 비밀번호는 다음과 같습니다: | Tu contraseña es: | 편집하다 |
| 소스도 생성되었으며 여기에서 사용할 수 있습니다: | Su fuente también se ha creado y está disponible aquí : | 편집하다 |
| 로그온하려면 아래 링크를 따르십시오: | Para iniciar sesión, siga el siguiente enlace : | 편집하다 |
| 등록 성공 ! 메일을 확인하여 비밀번호를 검색하세요. | Registro completo! Revisa tu email para recibir tu contraseña. | 편집하다 |
| 이 메일은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | ¡Este email ya está siendo usado por otro miembro! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 소스에서 사용하고 있습니다! | ¡Este apodo ya está siendo usado por otra fuente! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | ¡Este apodo ya está siendo usado por otro miembro! | 편집하다 |
| 모든 항목을 작성 해주세요. | Por favor rellene todos los campos. | 편집하다 |
| 등록이 비활성화되었습니다! | Los registros han sido desactivados! | 편집하다 |
| 신고해 주셔서 감사합니다! | Gracias por tu reporte ! | 편집하다 |
| 대화가 성공적으로 삭제되었습니다! | Conversación eliminada satisfactoriamente ! | 편집하다 |
| 할 것이 없다 ! | Nada que hacer ! | 편집하다 |
| 메시지가 성공적으로 삭제되었습니다! | Mensaje eliminado satisfactoriamente ! | 편집하다 |
| 이 패키지는 존재하지 않습니다. | Este paquete no existe. | 편집하다 |
| 회원이 없습니다 | No se encontró el miembro | 편집하다 |