- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Utilisateur | 用户 | Editer |
| Usurpe mon identité | 盗用我的身份 | Editer |
| Cette source n’existe pas. | 这个软件包不存在。 | Editer |
| Vous pouvez utilisez ces bbcodes : [b]Bold[/b], [i]Italic[/i], [u]Underline[/u], [quote]Quote[/quote], [url=%s]Link[/url], [img]%s[/img] | Editer | |
| Statuts et réponses | 状态和回复 | Editer |
| Vous devez supprimer une photo avant d’en ajouter une autre. | 您必须先删除一张照片，然后再添加另一张照片。 | Editer |
| Ce type de fichier n’est pas supporté. A la place, essayer d’envoyer un gif ou une image. | 尚不支持此类文件。相反，请尝试下载 gif 或图像。 | Editer |
| %s a répondu à votre commentaire sur le paquet %s dans la source %s. | Editer | |
| Paquet supprimé | 已移除包裹 | Editer |
| %s a répondu à votre statut sur votre profil. | Editer | |
| Nous vous avons banni. Lire plus | Editer | |
| Nous avons passé en revu votre signalement. | Editer | |
| Désolé mais cette source n’existe pas ou a été supprimée. | 抱歉，这个 repo 不存在或已被删除。 | Editer |
| Commentaire banni | 评论被禁止 | Editer |
| un de vos commentaires a été banni. | 您的一条评论已被禁止。 | Editer |
| Pour effectuer un appel de signalement, suivez le lien ci-dessous : | 轻按以下链接以登录： | Editer |
| Si vous ne faites pas appel de cette décision, votre contenu sera automatiquement supprimé dans 7 jours. | 如果您不对此决定提出上诉，您的内容将在 7 天内自动删除。 | Editer |
| Message banni | 禁止发布 | Editer |
| un de vos messages a été banni. | 您的密码已经充值。 | Editer |
| Paquet banni | 包裹被禁 | Editer |
| un de vos paquets a été banni. | 您的一个包裹已被禁止。 | Editer |
| Source bannie | 软件源设置 | Editer |
| une de vos sources a été bannie. | 您的一个消息来源已被禁止。 | Editer |
| Compte banni | 账户设置 | Editer |
| votre compte a été banni. | 您的帐户已被禁止。 | Editer |