- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Reorder | Réorganiser | Editer |
| "%s" (%d) packages will be moved. | "%s" (%d) paquets seront déplacés. | Editer |
| This page does not post anything on your Social Networks accounts. | Cette page ne publie rien sur vos comptes de Réseaux Sociaux. | Editer |
| Receiver email | E-mail du destinataire | Editer |
| Generate | Générer | Editer |
| You can generate up to 50 gift codes. | Vous pouvez générer jusqu'à 50 codes cadeaux. | Editer |
| (all private packages only) | (tous les paquets privés seulement) | Editer |
| You must select at least 1 graphic. | Vous devez sélectionner au moins 1 graphique. | Editer |
| Package identifier | Identificateur de paquet | Editer |
| %s identifier | Identifiant %s | Editer |
| UDID | UDID | Editer |
| Firmwares | Micrologiciels | Editer |
| You need to take a subscription plan or link your device to your account ! | Vous devez prendre un abonnement ou lier votre appareil à votre compte ! | Editer |
| Your bundle identifier does not match the one you want to update. | Votre identifiant de bundle ne correspond pas à celui que vous souhaitez mettre à jour. | Editer |
| Bundle identifier: %s | Bundle ID : %s | Editer |
| Your package will be recompiled. | Votre paquet sera recompilé. | Editer |
| Please edit your control file manually or use "Edit control" option below. | Veuillez modifier votre fichier de contrôle manuellement ou utiliser l'option "Modifier le contrôle" ci-dessous. | Editer |
| Essential field is incorrect! | Le champ essentiel est incorrect ! | Editer |
| Control file is misconfigured. | Le fichier de contrôle est mal configuré. | Editer |
| Extra lines are allowed only for Description field. | Les lignes supplémentaires ne sont autorisées que pour le champ Description. | Editer |
| Please delete Depiction, SileoDepiction and Filename fields. | Veuillez supprimer les champs Depiction, SileoDepiction et Filename. | Editer |
| Edit control | Modifier le champ | Editer |
| Hashes | Hachages | Editer |
| All status | Tous les status | Editer |
| Accepted | Accepté | Editer |