- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| إعادة ترتيب | Réorganiser | تحرير |
| "%s" (%d) packages will be moved. | "%s" (%d) paquets seront déplacés. | تحرير |
| هذه الصفحة لا تنشر أي شيء على حسابات الشبكات الاجتماعية الخاصة بك. | Cette page ne publie rien sur vos comptes de Réseaux Sociaux. | تحرير |
| البريد الإلكتروني المتلقي | E-mail du destinataire | تحرير |
| يولد | Générer | تحرير |
| يمكنك إنشاء ما يصل إلى 50 رمز هدايا. | Vous pouvez générer jusqu'à 50 codes cadeaux. | تحرير |
| (كل الحزم الخاصة فقط) | (tous les paquets privés seulement) | تحرير |
| يجب تحديد رسم واحد على الأقل. | Vous devez sélectionner au moins 1 graphique. | تحرير |
| معرّف الحزمة | Identificateur de paquet | تحرير |
| %s identifier | Identifiant %s | تحرير |
| UDID | UDID | تحرير |
| البرامج الثابتة | Micrologiciels | تحرير |
| يجب أن تأخذ خطة اشتراك أو تربط جهازك بحسابك! | Vous devez prendre un abonnement ou lier votre appareil à votre compte ! | تحرير |
| معرف الحزمة الخاص بك لا يتطابق مع الذي تريد تحديثه. | Votre identifiant de bundle ne correspond pas à celui que vous souhaitez mettre à jour. | تحرير |
| Bundle identifier: %s | Bundle ID : %s | تحرير |
| سيتم إعادة تجميع الحزمة الخاصة بك. | Votre paquet sera recompilé. | تحرير |
| يرجى تعديل ملف التحكم يدويًا أو استخدام خيار "تحرير التحكم" أدناه. | Veuillez modifier votre fichier de contrôle manuellement ou utiliser l'option "Modifier le contrôle" ci-dessous. | تحرير |
| الحقل الأساسي غير صحيح! | Le champ essentiel est incorrect ! | تحرير |
| تم تكوين ملف التحكم بشكل خاطئ. | Le fichier de contrôle est mal configuré. | تحرير |
| يُسمح فقط بالخطوط الإضافية لحقل الوصف. | Les lignes supplémentaires ne sont autorisées que pour le champ Description. | تحرير |
| الرجاء حذف حقول Depiction و SileoDepiction واسم الملف. | Veuillez supprimer les champs Depiction, SileoDepiction et Filename. | تحرير |
| تحرير التحكم | Modifier le champ | تحرير |
| تجزئة | Hachages | تحرير |
| كل حالة | Tous les status | تحرير |
| وافقت | Accepté | تحرير |