- Bản dịch đã được xác thực
- Bản dịch đang chờ xác thực
| Nguyên bản | Dịch | Hoạt động |
|---|---|---|
| %d Posts | %d messages | Chỉnh sửa |
| Tài khoản đã bị xóa | Compte supprimé | Chỉnh sửa |
| Không có bài đăng nào | Aucun message | Chỉnh sửa |
| Chủ đề mới | Nouveau sujet | Chỉnh sửa |
| Tiêu đề hoặc tin nhắn của bạn trống. | Votre titre ou votre message est vide. | Chỉnh sửa |
| Tiêu đề quá dài! | Le titre est trop long ! | Chỉnh sửa |
| Đáp lại | Répondre | Chỉnh sửa |
| Tin nhắn của bạn trống. | Votre message est vide. | Chỉnh sửa |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Chỉnh sửa |
| Chỉnh sửa một bài đăng | Modifier un message | Chỉnh sửa |
| Chỉnh sửa | Editer | Chỉnh sửa |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Chỉnh sửa |
| Xóa một bài đăng | Supprimer un message | Chỉnh sửa |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Chỉnh sửa |
| Bạn có chắc chắn muốn xóa tin nhắn này ? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Chỉnh sửa |
| Xóa chủ đề | Supprimer un sujet | Chỉnh sửa |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Chỉnh sửa |
| Bạn có chắc chắn muốn xóa chủ đề này không? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Chỉnh sửa |
| Phong cách | Style | Chỉnh sửa |
| Trích dẫn | Citation | Chỉnh sửa |
| Tiểu bang | Etat | Chỉnh sửa |
| Loại hình | Type | Chỉnh sửa |
| Sự thông báo | Annonce | Chỉnh sửa |
| Chủ đề | Sujet | Chỉnh sửa |
| Xóa bỏ | Supprimer | Chỉnh sửa |