- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| %d مشاركة | %d messages | تحرير |
| إزالة الحساب | Compte supprimé | تحرير |
| لا توجد مشاركات | Aucun message | تحرير |
| موضوع جديد | Nouveau sujet | تحرير |
| رسالة أو العنوان الخاص بك فارغ. | Votre titre ou votre message est vide. | تحرير |
| العنوان طويل جداً! | Le titre est trop long ! | تحرير |
| الرد | Répondre | تحرير |
| صندوق رسائل فارغ. | Votre message est vide. | تحرير |
| تم ترحيل الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | تحرير |
| تحرير التدوينة | Modifier un message | تحرير |
| تحرير | Editer | تحرير |
| تم تحرير الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | تحرير |
| حذف التدوينة | Supprimer un message | تحرير |
| تم حذف الرسالة الخاصة بك! انقر هنا للعودة عن الموضوع، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | تحرير |
| هل أنت متأكد من الحذف؟ | Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | تحرير |
| حذف موضوع | Supprimer un sujet | تحرير |
| تم حذف الموضوع الخاص بك! انقر هنا للعودة في المنتدى، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | تحرير |
| هل أنت متأكد من الحذف؟ | Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | تحرير |
| التنسيقات | Style | تحرير |
| اقتباس | Citation | تحرير |
| الحالة | Etat | تحرير |
| النوع | Type | تحرير |
| اعلان | Annonce | تحرير |
| موضوع | Sujet | تحرير |
| حذف | Supprimer | تحرير |