- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| %d Posts | %d messages | 편집하다 |
| 계정이 삭제됨 | Compte supprimé | 편집하다 |
| 게시물이 없습니다 | Aucun message | 편집하다 |
| 새로운 주제 | Nouveau sujet | 편집하다 |
| 제목이나 메시지가 비어 있습니다. | Votre titre ou votre message est vide. | 편집하다 |
| 제목이 너무 깁니다! | Le titre est trop long ! | 편집하다 |
| 회신하다 | Répondre | 편집하다 |
| 메시지가 비어 있습니다. | Votre message est vide. | 편집하다 |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | 편집하다 |
| 게시물 수정 | Modifier un message | 편집하다 |
| 편집하다 | Editer | 편집하다 |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | 편집하다 |
| 게시물 삭제 | Supprimer un message | 편집하다 |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | 편집하다 |
| 이 메시지를 삭제하시겠습니까? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | 편집하다 |
| 주제 삭제 | Supprimer un sujet | 편집하다 |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | 편집하다 |
| 이 주제를 삭제하시겠습니까? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | 편집하다 |
| 스타일 | Style | 편집하다 |
| 인용하다 | Citation | 편집하다 |
| 상태 | Etat | 편집하다 |
| 유형 | Type | 편집하다 |
| 발표 | Annonce | 편집하다 |
| 주제 | Sujet | 편집하다 |
| 삭제 | Supprimer | 편집하다 |