- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d messages | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | Compte supprimé | Endre |
| Ingen innlegg | Aucun message | Endre |
| Nytt emne | Nouveau sujet | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Votre titre ou votre message est vide. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Le titre est trop long ! | Endre |
| Svar | Répondre | Endre |
| Meldinga di er tom. | Votre message est vide. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Endre |
| Endre innlegg | Modifier un message | Endre |
| Endre | Editer | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Endre |
| Slett innlegg | Supprimer un message | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Endre |
| Slett emne | Supprimer un sujet | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Endre |
| Stil | Style | Endre |
| Sitat | Citation | Endre |
| Tilstand | Etat | Endre |
| Type | Type | Endre |
| Kunngjøring | Annonce | Endre |
| Emne | Sujet | Endre |
| Slett | Supprimer | Endre |