- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| %d Сообщений | %d messages | Редактировать |
| Аккаунт удален | Compte supprimé | Редактировать |
| Нет сообщений | Aucun message | Редактировать |
| Новая тема | Nouveau sujet | Редактировать |
| Заголовок или заголовок сообщения пуст. | Votre titre ou votre message est vide. | Редактировать |
| Заголовок слишком длинный! | Le titre est trop long ! | Редактировать |
| Ответить | Répondre | Редактировать |
| Ваше сообщение пустое. | Votre message est vide. | Редактировать |
| Ваше сообщение отправлено! Нажмите здесь для просмотра Вашего сообщения, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Редактировать |
| Редактировать сообщение | Modifier un message | Редактировать |
| Редактировать | Editer | Редактировать |
| Ваше сообщение изменено! Нажмите здесь для просмотра Вашего сообщения, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Редактировать |
| Удалить сообщение | Supprimer un message | Редактировать |
| Ваше сообщение удалено! Нажмите здесь для возвращения в тему, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Редактировать |
| Вы уверены, что хотите удалить сообщение? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Редактировать |
| Удалить тему | Supprimer un sujet | Редактировать |
| Ваша тема удалена! Нажмите здесь для возвращения на форум, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Редактировать |
| Вы уверенны, что хотите удалить тему? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Редактировать |
| Стиль | Style | Редактировать |
| Цитата | Citation | Редактировать |
| Состояние | Etat | Редактировать |
| Тип | Type | Редактировать |
| Объявление | Annonce | Редактировать |
| Тема | Sujet | Редактировать |
| Удалить | Supprimer | Редактировать |