- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| %d Posts | %d messages | Bewerk |
| Account verwijderd | Compte supprimé | Bewerk |
| Geen berichten | Aucun message | Bewerk |
| Nieuw onderwerp | Nouveau sujet | Bewerk |
| Je titel of bericht is leeg. | Votre titre ou votre message est vide. | Bewerk |
| Titel is te lang! | Le titre est trop long ! | Bewerk |
| Antwoord | Répondre | Bewerk |
| Je bericht is leeg. | Votre message est vide. | Bewerk |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Bewerk |
| Een bericht bewerken | Modifier un message | Bewerk |
| Bewerk | Editer | Bewerk |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Bewerk |
| Een bericht verwijderen | Supprimer un message | Bewerk |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Bewerk |
| Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Bewerk |
| Een onderwerp verwijderen | Supprimer un sujet | Bewerk |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Bewerk |
| Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen? | Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Bewerk |
| Stijl | Style | Bewerk |
| Citaat | Citation | Bewerk |
| Staat | Etat | Bewerk |
| Type | Type | Bewerk |
| Aankondiging | Annonce | Bewerk |
| Onderwerp | Sujet | Bewerk |
| Verwijderen | Supprimer | Bewerk |