- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Paypal | Paypal | Edit |
| Total | סך הכל | Edit |
| Redeem code | לפדות קוד | Edit |
| No message found | לא נמצאה הודעה | Edit |
| Refund request opened. | בקשת החזר נפתחה. | Edit |
| Refund request declined automatically after 7 days. | בקשת ההחזר נדחתה אוטומטית לאחר 7 ימים. | Edit |
| Refund request declined by the developer. | בקשת החזר נדחתה על ידי המפתח. | Edit |
| Refund request escalated to %s Team. | Edit | |
| We recommended to open a dispute on PayPal. | המלצנו לפתוח מחלוקת ב-PayPal. | Edit |
| Open PayPal | פתח את PayPal | Edit |
| Refund request closed. | בקשת ההחזר נסגרה. | Edit |
| Refund request accepted. | בקשת החזר התקבלה. | Edit |
| Submit | שלח | Edit |
| To accept this refund request, please refund the user on PayPal. | כדי לקבל בקשת החזר זו, אנא החזר למשתמש ב-PayPal. | Edit |
| To accept this refund request, please refund the user on Stripe. | כדי לקבל בקשת החזר זו, אנא החזר למשתמש ב-Stripe. | Edit |
| Open Stripe | Open Stripe | Edit |
| Decline | יְרִידָה | Edit |
| No refund request. | אין בקשה להחזר. | Edit |
| This refund request has been closed. | בקשת החזר זו נסגרה. | Edit |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Edit | |
| This transaction is too old to open a refund request. | העסקה הזו ישנה מכדי לפתוח בקשת החזר. | Edit |
| Refund requests are not supported for your payment method. | בקשות להחזר כספי אינן נתמכות עבור אמצעי התשלום שלך. | Edit |
| Are you sure you want to decline this refund request? | האם אתה בטוח שברצונך לדחות בקשת החזר זו? | Edit |
| Extended | מורחב | Edit |
| Extend the authorization to all devices of the user account to which this UDID is linked. | הרחב את ההרשאה לכל המכשירים של חשבון המשתמש שאליו מקושר UDID זה. | Edit |