- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| باي بال | Paypal | تحرير |
| المجموع | סך הכל | تحرير |
| استرداد الرمز | לפדות קוד | تحرير |
| لم يتم العثور على رسالة | לא נמצאה הודעה | تحرير |
| تم فتح طلب الاسترداد. | בקשת החזר נפתחה. | تحرير |
| تم رفض طلب استرداد الأموال تلقائيًا بعد 7 أيام. | בקשת ההחזר נדחתה אוטומטית לאחר 7 ימים. | تحرير |
| رفض المطور طلب استرداد الأموال. | בקשת החזר נדחתה על ידי המפתח. | تحرير |
| Refund request escalated to %s Team. | تحرير | |
| نوصي بفتح نزاع على PayPal. | המלצנו לפתוח מחלוקת ב-PayPal. | تحرير |
| افتح PayPal | פתח את PayPal | تحرير |
| تم إغلاق طلب استرداد الأموال. | בקשת ההחזר נסגרה. | تحرير |
| تم قبول طلب استرداد الأموال. | בקשת החזר התקבלה. | تحرير |
| يُقدِّم | שלח | تحرير |
| لقبول طلب الاسترداد هذا ، يرجى رد الأموال للمستخدم على PayPal. | כדי לקבל בקשת החזר זו, אנא החזר למשתמש ב-PayPal. | تحرير |
| لقبول طلب الاسترداد هذا ، يرجى رد أموال المستخدم على Stripe. | כדי לקבל בקשת החזר זו, אנא החזר למשתמש ב-Stripe. | تحرير |
| افتح شريط | Open Stripe | تحرير |
| انخفاض | יְרִידָה | تحرير |
| لا يوجد طلب استرداد. | אין בקשה להחזר. | تحرير |
| تم إغلاق طلب الاسترداد هذا. | בקשת החזר זו נסגרה. | تحرير |
| This refund request has been escalated to %s Team. | تحرير | |
| هذه المعاملة قديمة جدًا بحيث لا يمكن فتح طلب استرداد. | העסקה הזו ישנה מכדי לפתוח בקשת החזר. | تحرير |
| لا يتم دعم طلبات استرداد الأموال لطريقة الدفع الخاصة بك. | בקשות להחזר כספי אינן נתמכות עבור אמצעי התשלום שלך. | تحرير |
| هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الاسترداد هذا؟ | האם אתה בטוח שברצונך לדחות בקשת החזר זו? | تحرير |
| ممتد | מורחב | تحرير |
| تمديد التفويض لجميع أجهزة حساب المستخدم الذي يرتبط به UDID هذا. | הרחב את ההרשאה לכל המכשירים של חשבון המשתמש שאליו מקושר UDID זה. | تحرير |