- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Paypal | Paypal | Редактировать |
| Общий | סך הכל | Редактировать |
| Активировать код | לפדות קוד | Редактировать |
| Сообщение не найдено | לא נמצאה הודעה | Редактировать |
| Заявка на возврат открыта. | בקשת החזר נפתחה. | Редактировать |
| Запрос на возврат был автоматически отклонен через 7 дней. | בקשת ההחזר נדחתה אוטומטית לאחר 7 ימים. | Редактировать |
| Запрос на возврат отклонен разработчиком. | בקשת החזר נדחתה על ידי המפתח. | Редактировать |
| Refund request escalated to %s Team. | Редактировать | |
| Рекомендуем открыть спор на PayPal. | המלצנו לפתוח מחלוקת ב-PayPal. | Редактировать |
| Открыть PayPal | פתח את PayPal | Редактировать |
| Запрос на возврат закрыт. | בקשת ההחזר נסגרה. | Редактировать |
| Запрос на возврат принят. | בקשת החזר התקבלה. | Редактировать |
| Представлять на рассмотрение | שלח | Редактировать |
| Чтобы принять этот запрос на возврат средств, верните деньги пользователю через PayPal. | כדי לקבל בקשת החזר זו, אנא החזר למשתמש ב-PayPal. | Редактировать |
| Чтобы принять этот запрос на возврат средств, верните деньги пользователю на Stripe. | כדי לקבל בקשת החזר זו, אנא החזר למשתמש ב-Stripe. | Редактировать |
| Открытая полоса | Open Stripe | Редактировать |
| Отклонить | יְרִידָה | Редактировать |
| Нет запроса на возврат. | אין בקשה להחזר. | Редактировать |
| Этот запрос на возврат был закрыт. | בקשת החזר זו נסגרה. | Редактировать |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Редактировать | |
| Эта транзакция слишком старая, чтобы открыть запрос на возврат средств. | העסקה הזו ישנה מכדי לפתוח בקשת החזר. | Редактировать |
| Запросы на возврат не поддерживаются для вашего способа оплаты. | בקשות להחזר כספי אינן נתמכות עבור אמצעי התשלום שלך. | Редактировать |
| Вы уверены, что хотите отклонить этот запрос на возврат средств? | האם אתה בטוח שברצונך לדחות בקשת החזר זו? | Редактировать |
| Расширенный | מורחב | Редактировать |
| Распространить авторизацию на все устройства учетной записи пользователя, к которой привязан этот UDID. | הרחב את ההרשאה לכל המכשירים של חשבון המשתמש שאליו מקושר UDID זה. | Редактировать |