- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Paypal | باي بال | Редактировать |
| Общий | المجموع | Редактировать |
| Активировать код | استرداد الرمز | Редактировать |
| Сообщение не найдено | لم يتم العثور على رسالة | Редактировать |
| Заявка на возврат открыта. | تم فتح طلب الاسترداد. | Редактировать |
| Запрос на возврат был автоматически отклонен через 7 дней. | تم رفض طلب استرداد الأموال تلقائيًا بعد 7 أيام. | Редактировать |
| Запрос на возврат отклонен разработчиком. | رفض المطور طلب استرداد الأموال. | Редактировать |
| Refund request escalated to %s Team. | Редактировать | |
| Рекомендуем открыть спор на PayPal. | نوصي بفتح نزاع على PayPal. | Редактировать |
| Открыть PayPal | افتح PayPal | Редактировать |
| Запрос на возврат закрыт. | تم إغلاق طلب استرداد الأموال. | Редактировать |
| Запрос на возврат принят. | تم قبول طلب استرداد الأموال. | Редактировать |
| Представлять на рассмотрение | يُقدِّم | Редактировать |
| Чтобы принять этот запрос на возврат средств, верните деньги пользователю через PayPal. | لقبول طلب الاسترداد هذا ، يرجى رد الأموال للمستخدم على PayPal. | Редактировать |
| Чтобы принять этот запрос на возврат средств, верните деньги пользователю на Stripe. | لقبول طلب الاسترداد هذا ، يرجى رد أموال المستخدم على Stripe. | Редактировать |
| Открытая полоса | افتح شريط | Редактировать |
| Отклонить | انخفاض | Редактировать |
| Нет запроса на возврат. | لا يوجد طلب استرداد. | Редактировать |
| Этот запрос на возврат был закрыт. | تم إغلاق طلب الاسترداد هذا. | Редактировать |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Редактировать | |
| Эта транзакция слишком старая, чтобы открыть запрос на возврат средств. | هذه المعاملة قديمة جدًا بحيث لا يمكن فتح طلب استرداد. | Редактировать |
| Запросы на возврат не поддерживаются для вашего способа оплаты. | لا يتم دعم طلبات استرداد الأموال لطريقة الدفع الخاصة بك. | Редактировать |
| Вы уверены, что хотите отклонить этот запрос на возврат средств? | هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الاسترداد هذا؟ | Редактировать |
| Расширенный | ممتد | Редактировать |
| Распространить авторизацию на все устройства учетной записи пользователя, к которой привязан этот UDID. | تمديد التفويض لجميع أجهزة حساب المستخدم الذي يرتبط به UDID هذا. | Редактировать |