- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Geld toevoegen met PayPal is snel, veilig en direct. PayPal accepteert creditcards en betaalpassen uit honderden landen | Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Bewerk |
| Add funds to your %s Account | Sett inn penger til kontoen %s | Bewerk |
| Aangepast | Egendefinert | Bewerk |
| Betaal met PayPal - het is snel, gratis en veilig! | Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Bewerk |
| Bedankt voor uw aankoop ! Uw transactie is voltooid, maar het kan enkele minuten duren voordat sommige betalingen zijn verwerkt. Een ogenblik geduld. U kunt inloggen op uw account op www.paypal.com om de details van deze transactie te bekijken. | Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Bewerk |
| Transacties | Transaksjoner | Bewerk |
| Toestand | Tilstand | Bewerk |
| Hoeveelheid | Beløp | Bewerk |
| Datum | Dato | Bewerk |
| Voltooid | Fullført | Bewerk |
| Terugbetaald | Tilbakebetalt | Bewerk |
| Teruggedraaid | Tilbakeført | Bewerk |
| Prijs | Pris | Bewerk |
| Opslag | Lagring | Bewerk |
| Uploadbeperking | Opplastingsgrense | Bewerk |
| Secties | Avdelinger | Bewerk |
| %s brand | %s merkevare | Bewerk |
| Advertenties | Reklame | Bewerk |
| Voer een bedrag in groter dan 5 | Oppgi et beløp større enn 5 | Bewerk |
| Selecteer een bedrag dat u aan uw account wilt toevoegen | Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Bewerk |
| Kies alleen een .zip-bestand! | Du kan bare velge .zip-filer! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de door de server toegestane limiet! | Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de toegestane limiet in het HTML-formulier! | Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Bewerk |
| Het verzenden van het bestand is tijdens de overdracht onderbroken! | Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | Bewerk |
| Het bestand dat u hebt verzonden, heeft een grootte van nul! | Fila du sendte har tom størrelse! | Bewerk |