- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| Das Hinzufügen von Geldmitteln mit PayPal ist schnell, sicher und sofort. PayPal akzeptiert Kredit- und Debitkarten aus Hunderten von Ländern | Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Bearbeiten |
| Geld auf dein %s Konto gebucht | Sett inn penger til kontoen %s | Bearbeiten |
| Brauch | Egendefinert | Bearbeiten |
| Zahlen Sie mit PayPal - es ist schnell, kostenlos und sicher! | Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Bearbeiten |
| Danke für ihren Einkauf ! Ihre Transaktion ist abgeschlossen, aber einige Zahlungen können einige Minuten dauern. Bitte warten Sie. Sie können sich unter www.paypal.com in Ihr Konto einloggen, um Details zu dieser Transaktion einzusehen. | Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Bearbeiten |
| Transaktionen | Transaksjoner | Bearbeiten |
| Status | Tilstand | Bearbeiten |
| Menge | Beløp | Bearbeiten |
| Datum | Dato | Bearbeiten |
| Komplett | Fullført | Bearbeiten |
| Zurückerstattet | Tilbakebetalt | Bearbeiten |
| Rückgängig gemacht | Tilbakeført | Bearbeiten |
| Preis | Pris | Bearbeiten |
| Speicher | Lagring | Bearbeiten |
| Upload-Einschränkung | Opplastingsgrense | Bearbeiten |
| Abschnitte | Avdelinger | Bearbeiten |
| Marke %s | %s merkevare | Bearbeiten |
| Werbung | Reklame | Bearbeiten |
| Bitte geben Sie einen Betrag größer als 5 ein | Oppgi et beløp større enn 5 | Bearbeiten |
| Bitte wählen Sie einen Betrag, den Sie Ihrem Konto hinzufügen möchten | Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Bearbeiten |
| Bitte wählen Sie eine .zip-Datei aus! | Du kan bare velge .zip-filer! | Bearbeiten |
| Die Datei überschreitet das vom Server erlaubte Limit! | Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Bearbeiten |
| Die Datei überschreitet das zulässige Limit im HTML-Formular! | Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Bearbeiten |
| Das Senden der Datei wurde während der Übertragung unterbrochen! | Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | Bearbeiten |
| Die von Ihnen gesendete Datei hat keine Größe! | Fila du sendte har tom størrelse! | Bearbeiten |