- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Adding funds using PayPal is quick, secure and instant. PayPal accepts credit and debit cards from hundreds of countries | Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Edit |
| Add funds to your %s Account | Sett inn penger til kontoen %s | Edit |
| Custom | Egendefinert | Edit |
| Make payments with PayPal - it's fast, free and secure ! | Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Edit |
| Thanks for your purchase ! Your transaction is complete but some payments may take a few minutes to process, please wait. You can log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. | Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Edit |
| Transactions | Transaksjoner | Edit |
| Status | Tilstand | Edit |
| Amount | Beløp | Edit |
| Date | Dato | Edit |
| Completed | Fullført | Edit |
| Refunded | Tilbakebetalt | Edit |
| Reversed | Tilbakeført | Edit |
| Price | Pris | Edit |
| Storage | Lagring | Edit |
| Upload limitation | Opplastingsgrense | Edit |
| Sections | Avdelinger | Edit |
| %s brand | %s merkevare | Edit |
| Advertisments | Reklame | Edit |
| Please enter an amount greater than 5 | Oppgi et beløp større enn 5 | Edit |
| Please select an amount you wish to add to your account | Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Edit |
| Please choose a .zip file only ! | Du kan bare velge .zip-filer! | Edit |
| The file exceeds the limit allowed by the server ! | Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Edit |
| The file exceeds the allowed limit in the HTML form ! | Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Edit |
| Sending the file was interrupted during transfer ! | Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | Edit |
| The file you sent has zero size ! | Fila du sendte har tom størrelse! | Edit |