- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| يتم إضافة الأموال باستخدام PayPal سريعة وآمنة وفورية. PayPal تقبل بطاقات الائتمان وبطاقات السحب من مئات بلدان | Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | تحرير |
| إضافة أموال لحسابك ب %s | Sett inn penger til kontoen %s | تحرير |
| العميل | Egendefinert | تحرير |
| جعل المدفوعات مع PayPal--أنها سريعة ومجانية وآمنة! | Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | تحرير |
| شكرا لشرائك! تم الانتهاء من المعاملات الخاصة بك ولكن بعض المدفوعات قد تستغرق عمليتها بضع دقائق، الرجاء الانتظار. يمكن تسجيل الدخول إلى الحساب الخاص بك على www.paypal.com لعرض تفاصيل عن هذه الصفقة. | Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | تحرير |
| المعاملات | Transaksjoner | تحرير |
| الحالة | Tilstand | تحرير |
| المبلغ | Beløp | تحرير |
| التاريخ | Dato | تحرير |
| مكتمل | Fullført | تحرير |
| مردود | Tilbakebetalt | تحرير |
| عكس | Tilbakeført | تحرير |
| السعر | Pris | تحرير |
| التخزين | Lagring | تحرير |
| حد الرفع | Opplastingsgrense | تحرير |
| الاقسام | Avdelinger | تحرير |
| العلامة %s | %s merkevare | تحرير |
| إعلانات | Reklame | تحرير |
| يرجى إدخال مبلغ أكبر من 5 | Oppgi et beløp større enn 5 | تحرير |
| الرجاء تحديد مبلغ الذي تريد إضافته إلى حسابك | Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | تحرير |
| الرجاء اختيار ملف.zip فقط! | Du kan bare velge .zip-filer! | تحرير |
| الملف يتجاوز الحد المسموح به من قبل السيرفر! | Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | تحرير |
| الملف يتجاوز الحد المسموح به في شكل HTML! | Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | تحرير |
| إرسال الملف الي توقف أثناء النقل! | Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | تحرير |
| حجم الملف الي ارسلته صفر! | Fila du sendte har tom størrelse! | تحرير |