- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d yazılar | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | Hesap kaldırıldı | Endre |
| Ingen innlegg | Mesaj yok | Endre |
| Nytt emne | Yeni Konu | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Başlığınız veya mesajınız boş. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Başlık çok uzun ! | Endre |
| Svar | Cevapla | Endre |
| Meldinga di er tom. | Mesajınız boş. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Mesajınız gönderildi! Gönderinizi görmek için burayı tıklayın veya 5 saniye içinde yeniden yönlendirileceksiniz. | Endre |
| Endre innlegg | Yazıyı düzenle | Endre |
| Endre | Düzenle | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Mesajınız düzenlendi! Yazınızı görmek için Buraya Tıklayın ya da 5 saniye içinde yönlendirileceksiniz. | Endre |
| Slett innlegg | Bir gönderiyi sil | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Mesajınız silindi! konu üzerine geri dönmek için Buraya tıklayın ya da 5 saniye içinde yönlendirileceksiniz. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? | Endre |
| Slett emne | Bu Konuyu Sil | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Konunuz silindi! Foruma geri dönmek için burayı tıklayın veya 5 saniye içinde yeniden yönlendirileceksiniz. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz? | Endre |
| Stil | Stil | Endre |
| Sitat | Alıntı | Endre |
| Tilstand | Durum | Endre |
| Type | Tip | Endre |
| Kunngjøring | Duyuru | Endre |
| Emne | Konu | Endre |
| Slett | Sil | Endre |