- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| %d messages | %d yazılar | Editer |
| Compte supprimé | Hesap kaldırıldı | Editer |
| Aucun message | Mesaj yok | Editer |
| Nouveau sujet | Yeni Konu | Editer |
| Votre titre ou votre message est vide. | Başlığınız veya mesajınız boş. | Editer |
| Le titre est trop long ! | Başlık çok uzun ! | Editer |
| Répondre | Cevapla | Editer |
| Votre message est vide. | Mesajınız boş. | Editer |
| Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Mesajınız gönderildi! Gönderinizi görmek için burayı tıklayın veya 5 saniye içinde yeniden yönlendirileceksiniz. | Editer |
| Modifier un message | Yazıyı düzenle | Editer |
| Editer | Düzenle | Editer |
| Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Mesajınız düzenlendi! Yazınızı görmek için Buraya Tıklayın ya da 5 saniye içinde yönlendirileceksiniz. | Editer |
| Supprimer un message | Bir gönderiyi sil | Editer |
| Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Mesajınız silindi! konu üzerine geri dönmek için Buraya tıklayın ya da 5 saniye içinde yönlendirileceksiniz. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? | Editer |
| Supprimer un sujet | Bu Konuyu Sil | Editer |
| Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Konunuz silindi! Foruma geri dönmek için burayı tıklayın veya 5 saniye içinde yeniden yönlendirileceksiniz. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz? | Editer |
| Style | Stil | Editer |
| Citation | Alıntı | Editer |
| Etat | Durum | Editer |
| Type | Tip | Editer |
| Annonce | Duyuru | Editer |
| Sujet | Konu | Editer |
| Supprimer | Sil | Editer |