- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ta bort samtale | Удалить переписку | Endre |
| Er du sikker på at du vil ta bort hele samtalen? | Вы уверены, что хотите удалить всю переписку? | Endre |
| Du er nå logga ut! | Вы успешно вышли! | Endre |
| Økta di har løpt ut! | Время вашего подключения истекло! | Endre |
| Passord | Пароль | Endre |
| Husk meg | Запомнить меня | Endre |
| Laster... | Загрузка... | Endre |
| Valider CAPTCHA-en. | Пожалуйста, введите капчу. | Endre |
| Innloggingsdataene dine er gale. | Ваши регистрационные данные неверны. | Endre |
| Antall pakker må være et heltall mellom 1 og 99! | Число пакетов должно быть целым, от 1 до 99! | Endre |
| Innstillingene dine er lagra! | Ваши настройки сохранены! | Endre |
| %s har blitt lagt ut på nett! | %s находится в онлайн! | Endre |
| %s har blitt tatt av nett! | %s находится в оффлайн! | Endre |
| ID-ene | Идентификаторы | Endre |
| Navna | Имена | Endre |
| Forfatterne | Авторы | Endre |
| De korte beskrivelsene | Краткое описание | Endre |
| Handlinger | Управление | Endre |
| Salg | Продаж | Endre |
| Last ned | Скачать | Endre |
| Oppdater | Обновить | Endre |
| Legg til som kjøper | Добавить в покупатели | Endre |
| Velg ei .deb-fil | Выберите .deb | Endre |
| Vurdering | Рейтинг | Endre |
| Kan ikke laste side! | Невозможно загрузить страницу! | Endre |