- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Om du ikke anker avgjørelsen, blir kontoen din automatisk sletta om sju dager. | Se você não recorrer dessa decisão, sua conta será excluída automaticamente em 7 dias. | Endre |
| Domenet ditt har blitt fjernet | Seu domínio foi desvinculado | Endre |
| your domain %s has been unlinked because an active subscription is required. | Endre | |
| Ikke glem å fornye abonnementet ditt dersom du vil unngå dette problemet seinere. | Não se esqueça de renovar sua assinatura se não quiser ter esse problema no futuro. | Endre |
| Dette versjonstallet er alt i bruk for denne pakka, velg et annet. | Este número de versão já é usado para este pacote, use outro número de versão. | Endre |
| Legg til e-postadressen til opphavsmannen! | Por favor, adicione o e-mail do autor no campo de e-mail! | Endre |
| Forfatterens e-post | E-mail do autor | Endre |
| Ikoner | Ícones | Endre |
| Dokker | Docas | Endre |
| Masker | Máscaras | Endre |
| Overlegg | Sobreposições | Endre |
| Systemfarger | Cores do sistema | Endre |
| Last side | Carregar página | Endre |
| Statuslinje | Barra de status | Endre |
| Hjelp oss | Ajude-nos | Endre |
| Ikon, bruk et 228x228 stort PNG-bilde. | Ícone, use apenas uma imagem png, 228x228. | Endre |
| Dock | Doca | Endre |
| Ferdig | Feito | Endre |
| Oppstartsbilde | Logotipo de inicialização | Endre |
| iPhone (standard) | iPhone (Padrão) | Endre |
| iPhone (svart) | iPhone (preto) | Endre |
| iPad (hvit) | iPad (branco) | Endre |
| iPad (svart) | iPad (preto) | Endre |
| Dock-refleksjoner | Reflexões de encaixe | Endre |
| Dock Blur Reflections | Reflexões de desfoque de encaixe | Endre |