- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Den røde prikken (den minste i midten). | De rode stip (de kleinere in het midden). | Endre |
| Svart prikk | Zwarte stip | Endre |
| Den svarte prikken (den største i midten). | De zwarte stip (de grotere in het midden). | Endre |
| Kontrollsenter | Controle Centrum | Endre |
| Flymodus | Vliegtuigmodus | Endre |
| Ikke forstyrr | Niet storen | Endre |
| Rotasjon låst | Rotatie vergrendeld | Endre |
| Rotasjon ulåst | Rotatie ontgrendeld | Endre |
| Lys på | Zaklamp aan | Endre |
| Lys av | Zaklamp uit | Endre |
| Kalkulator | Rekenmachine | Endre |
| Kamera | Camera | Endre |
| Spille | Toneelstuk | Endre |
| Lysstyrke opp | Helderheid omhoog | Endre |
| Lysstyrke ned | Helderheid omlaag | Endre |
| Skyveknapper | Schuifregelaars | Endre |
| Skyvespor | Schuifbalk | Endre |
| Lydstyrke opp | Volume omhoog | Endre |
| Volum ned | Volume verminderen | Endre |
| Volumglidebryter | Volumeschuifregelaar | Endre |
| Effekter | Effecten | Endre |
| Maske | Masker | Endre |
| Overlegg | Overlay | Endre |
| Underlag | Ondervloer | Endre |
| Skygge | Schaduw | Endre |