- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Om du ikke anker avgjørelsen, blir kontoen din automatisk sletta om sju dager. | Als u geen bezwaar maakt tegen deze beslissing, wordt uw account binnen 7 dagen automatisch verwijderd. | Endre |
| Domenet ditt har blitt fjernet | Uw domein is ontkoppeld | Endre |
| your domain %s has been unlinked because an active subscription is required. | Endre | |
| Ikke glem å fornye abonnementet ditt dersom du vil unngå dette problemet seinere. | Vergeet niet je abonnement te verlengen als je dit probleem in de toekomst niet meer wilt hebben. | Endre |
| Dette versjonstallet er alt i bruk for denne pakka, velg et annet. | Dit versienummer wordt al gebruikt voor dit pakket, gebruik een ander versienummer. | Endre |
| Legg til e-postadressen til opphavsmannen! | Voeg het e-mailadres van de auteur toe in het e-mailveld! | Endre |
| Forfatterens e-post | E-mail auteur | Endre |
| Ikoner | Pictogrammen | Endre |
| Dokker | Dokken | Endre |
| Masker | Maskers | Endre |
| Overlegg | Overlays | Endre |
| Systemfarger | Systeemkleuren | Endre |
| Last side | Pagina laden | Endre |
| Statuslinje | Statusbalk | Endre |
| Hjelp oss | Help ons | Endre |
| Ikon, bruk et 228x228 stort PNG-bilde. | Pictogram, gebruik alleen een png-afbeelding, 228x228. | Endre |
| Dock | Dok | Endre |
| Ferdig | Gedaan | Endre |
| Oppstartsbilde | Opstart logo | Endre |
| iPhone (standard) | iPhone (standaard) | Endre |
| iPhone (svart) | iPhone (zwart) | Endre |
| iPad (hvit) | iPad (wit) | Endre |
| iPad (svart) | iPad (zwart) | Endre |
| Dock-refleksjoner | Dockreflecties | Endre |
| Dock Blur Reflections | Dock Blur-reflecties | Endre |