- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Aktiv økt | アクティブなセッション | Endre |
| Temaskaper | テーマ作成者 | Endre |
| Oppgi navnet på temaet ditt. | テーマの名前を入力します。 | Endre |
| Velg en tematype. | テーマのタイプを選択します。 | Endre |
| Neste | 次 | Endre |
| Trykk på noe for å få hjelp. | アイテムをクリックしてヘルプを表示します。 | Endre |
| Søk etter program... | アプリケーションを検索... | Endre |
| Programmets buntidentifikator... | アプリケーションのバンドル ID... | Endre |
| Mapper | フォルダ | Endre |
| Globalt gyldig mappebakgrunnsbilde | グローバル フォルダー アイコンの背景 | Endre |
| Bakgrunn | バックグラウンド | Endre |
| Bakgrunnsbilde for individuelle mapper | 個々のフォルダー アイコンの背景 | Endre |
| Skilt | バッジ | Endre |
| Fontnavn | フォント名 | Endre |
| Mer | もっと | Endre |
| Søndag | 日曜日 | Endre |
| Mandag | 月曜日 | Endre |
| Tirsdag | 火曜日 | Endre |
| Onsdag | 水曜日 | Endre |
| Torsdag | 木曜日 | Endre |
| Fredag | 金曜日 | Endre |
| Lørdag | 土曜日 | Endre |
| Fant ingen resultater | 結果が見つかりません | Endre |
| Det oppstod en feil. | エラーが発生した。 | Endre |
| Du kan bare bruke [a-zA-Z0-9-_] i navnet ditt. | お名前には [a-zA-Z0-9-_ ] のみを使用してください。 | Endre |