- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 활성 세션 | アクティブなセッション | 편집하다 |
| 테마 작성자 | テーマ作成者 | 편집하다 |
| 테마 이름을 입력합니다. | テーマの名前を入力します。 | 편집하다 |
| 테마 유형을 선택합니다. | テーマのタイプを選択します。 | 편집하다 |
| 다음 | 次 | 편집하다 |
| 항목을 클릭하여 도움을 받으세요. | アイテムをクリックしてヘルプを表示します。 | 편집하다 |
| 애플리케이션 검색... | アプリケーションを検索... | 편집하다 |
| 애플리케이션의 번들 ID... | アプリケーションのバンドル ID... | 편집하다 |
| 폴더 | フォルダ | 편집하다 |
| 글로벌 폴더 아이콘 배경 | グローバル フォルダー アイコンの背景 | 편집하다 |
| 배경 | バックグラウンド | 편집하다 |
| 개별 폴더 아이콘 배경 | 個々のフォルダー アイコンの背景 | 편집하다 |
| 배지 | バッジ | 편집하다 |
| 글꼴 이름 | フォント名 | 편집하다 |
| 더 | もっと | 편집하다 |
| 일요일 | 日曜日 | 편집하다 |
| 월요일 | 月曜日 | 편집하다 |
| 화요일 | 火曜日 | 편집하다 |
| 수요일 | 水曜日 | 편집하다 |
| 목요일 | 木曜日 | 편집하다 |
| 금요일 | 金曜日 | 편집하다 |
| 토요일 | 土曜日 | 편집하다 |
| 검색 결과가 없습니다 | 結果が見つかりません | 편집하다 |
| 오류가 발생했습니다. | エラーが発生した。 | 편집하다 |
| 이름에는 [a-zA-Z0-9-_ ]만 사용하십시오. | お名前には [a-zA-Z0-9-_ ] のみを使用してください。 | 편집하다 |