- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| beskjær og skjul eventuelt tidslinjerullefelt | περικόψτε και αποκρύψτε τη γραμμή κύλισης της γραμμής χρόνου, εάν είναι ορατή | Endre |
| fjern bakgrunnsfarge | αφαιρέστε το χρώμα του φόντου | Endre |
| Varsler | Ειδοποιήσεις | Endre |
| Ikke følg lenger | Κατάργηση παρακολούθησης | Endre |
| Følg | Ακολουθηστε | Endre |
| %s redigerte svaret sitt %s i kategorien %s. | Endre | |
| %s redigerte svaret til %s %s i kategorien %s. | Endre | |
| %s svarte %s i kategorien %s. | Endre | |
| %s la inn en ny kommentar på pakka %s i pakkebrønnen %s. | Endre | |
| %s følger pakkebrønnen din %s. | Endre | |
| %s kjøpte pakka %s fra pakkebrønnen din %s. | Endre | |
| Du må være registrert og logga inn for å kommentere på denne pakka. | Πρέπει να είστε εγγεγραμμένος και συνδεδεμένος για να σχολιάσετε αυτό το πακέτο. | Endre |
| Er du allerede registrert? | Έχετε ήδη λογαριασμό? | Endre |
| Følg %s på Twitter | Endre | |
| Lik %s på Facebook | Endre | |
| E-post eller kallenavn | Ταχυδρομείο ή ψευδώνυμο | Endre |
| Du har ingen nye varsel. | Δεν έχετε ειδοποιήσεις. | Endre |
| Du eier allerede %s. Å oppdatere koster bare %s. | Endre | |
| Merk alle som lest | Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων | Endre |
| Forrige | Προηγούμενος | Endre |
| Takk for kjøpet! Transaksjonen er gjennomført, men noen betalinger kan ta et noen få minutter å behandle. Vent litt. | Ευχαριστούμε για την αγορά σας ! Η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένες πληρωμές ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την επεξεργασία, περιμένετε. | Endre |
| Spesielt | Ειδικά | Endre |
| La stå tomt om pakka skal være gratis | Αφήστε να αδειάσει για να ελευθερώσετε το πακέτο σας | Endre |
| Om bruker kjøpte | Εάν ο χρήστης αγόρασε | Endre |
| Du har ingen andre betalte pakker. | Δεν έχετε άλλο πακέτο επί πληρωμή. | Endre |