- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 13세 미만 아동의 개인 정보 수집과 관련하여 아동 온라인 개인 정보 보호법(COPPA)에 따라 부모가 통제합니다. 미국 소비자 보호 기관인 연방 무역 위원회(Federal Trade Commission)는 웹사이트 및 온라인 서비스 운영자가 온라인에서 어린이의 개인 정보와 안전을 보호하기 위해 무엇을 해야 하는지를 명시한 COPPA 규칙을 시행합니다. | 在收集 13 岁以下儿童的个人信息时，《儿童在线隐私保护法》(COPPA) 让父母能够控制。美国消费者保护机构联邦贸易委员会执行 COPPA 规则，该规则阐明了网站和在线服务运营商必须采取哪些措施来保护儿童的在线隐私和安全。 | 편집하다 |
| 귀하의 계정과 관련된 정보는 일반적으로 당사 서비스를 더 이상 제공할 필요가 없을 때까지 또는 귀하가 삭제를 요청할 때까지 또는 귀하의 계정이 30일 동안 비활성화될 때까지(둘 중 먼저 도래하는 시점까지) 보관됩니다. | 与您的帐户相关的信息通常会保留到不再需要提供我们的服务或直到您要求我们删除它或您的帐户被停用 30 天，以先到者为准。 | 편집하다 |
| You may deactivate your %s account by visiting: | 편집하다 | |
| 또한, 당사는 법률 준수, 사기 방지, 분쟁 해결, 문제 해결, 조사 지원, 이용 약관 시행 및 법률이 허용하는 기타 조치를 취하기 위해 삭제된 계정의 정보를 보유할 수 있습니다. | 此外，我们可能会保留已删除帐户的信息以遵守法律、防止欺诈、解决纠纷、解决问题、协助调查、执行使用条款以及采取法律允许的其他行动。 | 편집하다 |
| 당사가 보유하는 정보는 본 개인정보 보호정책에 따라 처리됩니다. | 我们保留的信息将按照本隐私政策进行处理。 | 편집하다 |
| 카드 또는 Apple Pay로 결제 | 使用 Card 或 Apple Pay 支付 | 편집하다 |
| 연결된 Facebook 계정: | 脸书帐户链接： | 편집하다 |
| 연결된 Google 계정: | 关联的 Google 帐户： | 편집하다 |
| 연결된 트위터 계정: | 推特账号链接： | 편집하다 |
| 시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요. | 尝试次数过多，请稍后重试。 | 편집하다 |
| 잘못된 복구 코드입니다! | 无效的恢复代码！ | 편집하다 |
| 복구 코드 | 恢复代码 | 편집하다 |
| 비활성화 | 停用 | 편집하다 |
| 계정에 하나 이상의 장치를 연결해야 합니다. | 您需要将至少一台设备链接到您的帐户。 | 편집하다 |
| 연결을 해제하려면 기기가 1개월 이상 비활성 상태여야 합니다. | 您的设备必须处于非活动状态超过 1 个月才能取消关联。 | 편집하다 |
| 세션 | 会话 | 편집하다 |
| 알림 및 이메일 | 通知和电子邮件 | 편집하다 |
| 풀리다 | 取消链接 | 편집하다 |
| 패키지 응답 | 包裹回复 | 편집하다 |
| 패키지에 대한 귀하의 의견에 대한 새로운 응답에 대한 알림입니다. | 这些是对您对包裹的评论的新回复的通知。 | 편집하다 |
| 상태 응답 | 状态回复 | 편집하다 |
| 새 댓글에 대한 알림 및 상태에 대한 답변입니다. | 这些是针对新评论和状态回复的通知。 | 편집하다 |
| 친구 요청 | 好友请求 | 편집하다 |
| 이것은 친구 요청 중 하나가 수락되었을 때의 알림입니다. | 这些是当您的一个好友请求被接受时的通知。 | 편집하다 |
| 출처 코멘트 | 来源评论 | 편집하다 |