- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| En ce qui concerne la collecte d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans, la loi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) donne le contrôle aux parents. La Federal Trade Commission, l'agence nationale de protection des consommateurs, applique la règle COPPA, qui énonce ce que les opérateurs de sites Web et de services en ligne doivent faire pour protéger la vie privée et la sécurité des enfants en ligne. | 在收集 13 岁以下儿童的个人信息时，《儿童在线隐私保护法》(COPPA) 让父母能够控制。美国消费者保护机构联邦贸易委员会执行 COPPA 规则，该规则阐明了网站和在线服务运营商必须采取哪些措施来保护儿童的在线隐私和安全。 | Editer |
| Les informations associées à votre compte seront généralement conservées jusqu'à ce qu'elles ne soient plus nécessaires pour fournir nos services ou jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou que votre compte soit désactivé pendant 30 jours, selon la première éventualité. | 与您的帐户相关的信息通常会保留到不再需要提供我们的服务或直到您要求我们删除它或您的帐户被停用 30 天，以先到者为准。 | Editer |
| Vous pouvez désactiver votre compte %s en visitant : | Editer | |
| De plus, nous pouvons conserver les informations des comptes supprimés pour nous conformer à la loi, prévenir la fraude, résoudre les litiges, résoudre les problèmes, aider aux enquêtes, appliquer les conditions d'utilisation et prendre d'autres mesures autorisées par la loi. | 此外，我们可能会保留已删除帐户的信息以遵守法律、防止欺诈、解决纠纷、解决问题、协助调查、执行使用条款以及采取法律允许的其他行动。 | Editer |
| Les informations que nous conservons seront traitées conformément à la présente politique de confidentialité. | 我们保留的信息将按照本隐私政策进行处理。 | Editer |
| Payer par carte ou Apple Pay | 使用 Card 或 Apple Pay 支付 | Editer |
| Compte Facebook lié : | 脸书帐户链接： | Editer |
| Compte Google associé : | 关联的 Google 帐户： | Editer |
| Compte Twitter lié : | 推特账号链接： | Editer |
| Trop de tentatives, réessayez plus tard. | 尝试次数过多，请稍后重试。 | Editer |
| Code de récupération invalide ! | 无效的恢复代码！ | Editer |
| Code de récupération | 恢复代码 | Editer |
| Désactiver | 停用 | Editer |
| Vous devez associer au moins un appareil à votre compte. | 您需要将至少一台设备链接到您的帐户。 | Editer |
| Votre appareil doit être inactif pendant plus d'un mois pour être dissocié. | 您的设备必须处于非活动状态超过 1 个月才能取消关联。 | Editer |
| Sessions | 会话 | Editer |
| Notifications et e-mails | 通知和电子邮件 | Editer |
| Dissocier | 取消链接 | Editer |
| Réponses aux paquets | 包裹回复 | Editer |
| Ce sont des notifications pour les nouvelles réponses à vos commentaires sur les paquets. | 这些是对您对包裹的评论的新回复的通知。 | Editer |
| Réponses d'état | 状态回复 | Editer |
| Ce sont des notifications pour les nouveaux commentaires et les réponses sur le statut. | 这些是针对新评论和状态回复的通知。 | Editer |
| Demandes d'ami | 好友请求 | Editer |
| Ce sont des notifications lorsqu'une de vos demandes d'amis a été acceptée. | 这些是当您的一个好友请求被接受时的通知。 | Editer |
| Commentaires des sources | 来源评论 | Editer |