- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 예. 쿠키는 사이트 또는 서비스 제공자가 귀하의 웹 브라우저(허용하는 경우)를 통해 귀하의 컴퓨터 하드 드라이브로 전송하는 작은 파일로, 이를 통해 사이트 또는 서비스 제공자의 시스템이 귀하의 브라우저를 인식하고 특정 정보를 캡처 및 기억할 수 있습니다. 예를 들어, 쿠키를 사용하여 장바구니에 있는 항목을 기억하고 처리하는 데 도움이 됩니다. 또한 이전 또는 현재 사이트 활동을 기반으로 귀하의 선호도를 이해하는 데 사용되며, 이를 통해 귀하에게 향상된 서비스를 제공할 수 있습니다. 또한 쿠키를 사용하여 사이트 트래픽 및 사이트 상호 작용에 대한 집계 데이터를 컴파일하여 향후 더 나은 사이트 경험과 도구를 제공할 수 있습니다. | Evet. Çerezler, bir sitenin veya servis sağlayıcısının, Web tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınızın sabit diskine aktardığı (izin veriyorsanız), sitenin veya servis sağlayıcısının sistemlerinin tarayıcınızı tanımasını ve belirli bilgileri yakalayıp hatırlamasını sağlayan küçük dosyalardır. Örneğin, alışveriş sepetinizdeki öğeleri hatırlamamıza ve işlememize yardımcı olmak için çerezleri kullanıyoruz. Ayrıca, önceki veya mevcut site etkinliğine dayalı tercihlerinizi anlamamıza yardımcı olmak için de kullanılırlar; bu da size gelişmiş hizmetler sunmamızı sağlar. Ayrıca, site trafiği ve site etkileşimi hakkında toplu verileri derlememize yardımcı olacak çerezleri de kullanıyoruz. Böylece, gelecekte daha iyi site deneyimleri ve araçları sunabiliyoruz. | 편집하다 |
| 당사는 쿠키를 사용하여 다음을 수행합니다: | Çerezleri şu amaçlarla kullanıyoruz: | 편집하다 |
| 장바구니의 항목을 기억하고 처리하는 데 도움이 됩니다. | Alışveriş sepetindeki öğeleri hatırlamaya ve işlemeye yardımcı olun. | 편집하다 |
| 향후 방문을 위해 사용자의 기본 설정을 이해하고 저장합니다. | Gelecekteki ziyaretler için kullanıcının tercihlerini anlayın ve kaydedin. | 편집하다 |
| 광고를 추적하십시오. | Reklamları takip edin. | 편집하다 |
| 쿠키가 전송될 때마다 컴퓨터가 사용자에게 경고하도록 선택하거나 모든 쿠키를 끄도록 선택할 수 있습니다. 브라우저(예: Internet Explorer) 설정을 통해 이 작업을 수행합니다. 브라우저마다 약간씩 다르기 때문에 브라우저의 도움말 메뉴에서 쿠키를 수정하는 올바른 방법을 알아보세요. | Bir çerez gönderildiğinde bilgisayarınızı uyarmanızı veya tüm çerezleri kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu tarayıcınız (Internet Explorer gibi) ayarlarınızda yaparsınız. Her tarayıcı biraz farklıdır, bu nedenle çerezlerinizi değiştirmek için doğru yolu öğrenmek için tarayıcınızın Yardım menüsüne bakın. | 편집하다 |
| 사용자가 브라우저에서 쿠키를 비활성화하는 경우: | Kullanıcılar tarayıcılarında çerezleri devre dışı bırakırsa: | 편집하다 |
| 쿠키를 비활성화하면 일부 기능이 비활성화됩니다. 이로 인해 사이트 경험을 더 효율적으로 만드는 일부 기능이 비활성화되고 일부 서비스가 제대로 작동하지 않습니다. | Çerezleri devre dışı bırakırsanız, bazı özellikler devre dışı bırakılır Sitenizi daha verimli hale getiren özelliklerin bir kısmını kapatacak ve bazı hizmetlerimiz düzgün çalışmayacaktır. | 편집하다 |
| 제3자 공개 | Üçüncü Taraf Bilgilendirme | 편집하다 |
| 당사는 사전 통지를 제공하지 않는 한 귀하의 개인 식별 정보를 판매, 거래 또는 외부 당사자에게 이전하지 않습니다. 여기에는 웹사이트 호스팅 파트너 및 웹사이트 운영, 비즈니스 수행 또는 서비스 제공을 지원하는 기타 당사자가 포함되지 않습니다. 단, 해당 당사자가 이 정보를 기밀로 유지하는 데 동의합니다. 또한 공개가 법을 준수하거나 사이트 정책을 시행하거나 당사 또는 다른 사람의 권리, 재산 또는 안전을 보호하기 위해 적절하다고 판단되는 경우 귀하의 정보를 공개할 수 있습니다. 그러나 개인 식별이 불가능한 방문자 정보는 마케팅, 광고 또는 기타 용도로 제3자에게 제공될 수 있습니다. |
Size önceden bildirimde bulunmadıkça, kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerinizi dış taraflara satmayız, ticaret yapmayız veya başka bir şekilde aktarmayız. Bu, tarafların bu bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sürece, web sitemizi yürütmemize, işimizi yürütmemize veya size hizmet vermemize yardımcı olan web sitesi barındırma iş ortaklarını ve diğer tarafları içermez. Salıverilmesinin yasaya uyma, site politikalarımızı uygulama veya diğer haklarını, mülkünü veya güvenliğini korumaya elverişli olduğuna inandığımızda bilgilerinizi de yayınlayabiliriz. Bununla birlikte, kişisel olarak tanımlanamayan ziyaretçi bilgileri pazarlama, reklam veya diğer kullanımlar için diğer taraflara sağlanabilir. |
편집하다 |
| 타사 링크 | Üçüncü taraf bağlantıları | 편집하다 |
| 때때로 당사의 재량에 따라 당사 웹사이트에 제3자 제품 또는 서비스를 포함하거나 제공할 수 있습니다. 이러한 제3자 사이트에는 별도의 독립적인 개인정보 보호정책이 있습니다. 따라서 당사는 이러한 링크된 사이트의 콘텐츠 및 활동에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 사이트의 무결성을 보호하기 위해 노력하고 이러한 사이트에 대한 피드백을 환영합니다. | Bazen, kendi takdirimize bağlı olarak, web sitemize üçüncü taraf ürünleri veya hizmetleri ekleyebilir veya sunabiliriz. Bu üçüncü taraf sitelerinin ayrı ve bağımsız gizlilik politikaları vardır. Bu nedenle, bu bağlantılı sitelerin içeriği ve faaliyetleri için hiçbir sorumluluğumuz veya yükümlülüğümüz yoktur. Bununla birlikte, sitemizin bütünlüğünü korumaya çalışıyoruz ve bu siteler hakkında her türlü geri bildirimi memnuniyetle karşılıyoruz. | 편집하다 |
| Google의 광고 요구 사항은 Google의 광고 원칙으로 요약할 수 있습니다. 사용자에게 긍정적인 경험을 제공하기 위해 배치됩니다. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=ko | Google’ın reklamcılık gereksinimleri Google’ın Reklamcılık Prensipleri tarafından toplanabilir. Kullanıcılar için olumlu bir deneyim sağlamak için yerleştirilmiştir. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | 편집하다 |
| 우리는 웹사이트에서 Google 애드센스 광고를 사용합니다. | Google AdSense Reklamcılığı web sitemizden kullanıyoruz. | 편집하다 |
| Google은 타사 공급업체로서 쿠키를 사용하여 사이트에 광고를 제공합니다. Google은 DART 쿠키를 사용하여 당사 사이트 및 인터넷상의 다른 사이트 방문을 기반으로 사용자에게 광고를 제공할 수 있습니다. 사용자는 Google 광고 및 콘텐츠 네트워크 개인정보 보호정책을 방문하여 DART 쿠키 사용을 거부할 수 있습니다. | Google, üçüncü taraf bir satıcı olarak sitemizde reklam yayınlamak için çerezleri kullanır. Google’ın DART çerezini kullanması, sitemizi ziyaret etmelerine ve İnternet'teki diğer sitelere göre kullanıcılarımıza reklam sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar, Google reklam ve içerik ağı gizlilik politikasını ziyaret ederek DART çerezinin kullanımını devre dışı bırakabilir. | 편집하다 |
| 다음을 구현했습니다: | Aşağıdakileri uyguladık: | 편집하다 |
| Google 애드센스를 사용한 리마케팅 | Google AdSense ile yeniden pazarlama | 편집하다 |
| 인구통계 및 관심분야 보고 | Demografi ve İlgi Alanı Raporlaması | 편집하다 |
| DoubleClick 플랫폼 통합 | DoubleClick Platform Entegrasyonu | 편집하다 |
| 당사는 Google과 같은 타사 공급업체와 함께 자사 쿠키(예: Google Analytics 쿠키) 및 타사 쿠키(예: DoubleClick 쿠키) 또는 기타 타사 식별자를 함께 사용하여 광고 노출 및 당사 웹사이트와 관련된 기타 광고 서비스 기능. | Google gibi üçüncü taraf satıcılarla birlikte, kullanıcı etkileşimleriyle ilgili verileri derlemek için birinci taraf çerezlerini (Google Analytics çerezleri gibi) ve üçüncü taraf çerezlerini (DoubleClick çerezi gibi) veya diğer üçüncü taraf tanımlayıcılarını birlikte kullanıyoruz. Reklam gösterimleri ve web sitemize ilişkin diğer reklam hizmeti işlevleri. | 편집하다 |
| 선택 해제: 사용자는 Google 광고 설정 페이지를 사용하여 Google이 귀하에게 광고하는 방식에 대한 환경설정을 지정할 수 있습니다. 또는 네트워크 광고 이니셔티브 옵트아웃 페이지를 방문하거나 Google 애널리틱스 옵트아웃 브라우저 추가 기능을 영구적으로 사용하여 옵트아웃할 수 있습니다. |
Çıkış yapma: Kullanıcılar, Google’ın Google Reklam Ayarları sayfasını kullanarak size nasıl reklam verdiği konusunda tercihler belirleyebilir. Alternatif olarak, Ağ Reklamcılığı girişimi devre dışı bırakma sayfasını ziyaret ederek veya Google Analytics Opt Out Browser eklentisini kalıcı olarak kullanarak da devre dışı bırakabilirsiniz. |
편집하다 |
| 캘리포니아 온라인 개인정보 보호법 | California Çevrimiçi Gizlilik Koruma Yasası | 편집하다 |
| CalOPPA에 따르면 다음 사항에 동의합니다: | CalOPPA'ya göre aşağıdakileri kabul ediyoruz: | 편집하다 |
| 사용자는 익명으로 당사 사이트를 방문할 수 있습니다 | Kullanıcılar sitemizi anonim olarak ziyaret edebilir | 편집하다 |
| 이 개인 정보 보호 정책이 만들어지면 홈페이지에 링크를 추가하거나 웹 사이트에 들어간 후 첫 번째 중요한 페이지에 최소한으로 링크를 추가합니다. | Bu gizlilik politikası oluşturulduktan sonra, ana sayfamıza veya web sitemize girdikten sonra ilk önemli sayfada en az bir bağlantı ekleyeceğiz. | 편집하다 |