- Traducciones validadas
- Traducciones en espera de validación
| Original | Traducción | Acción |
|---|---|---|
| Sí. Las cookies son pequeños archivos que un sitio o su proveedor de servicios transfiere al disco duro de su computadora a través de su navegador web (si lo permite) que permite que los sistemas del sitio o del proveedor de servicios reconozcan su navegador y capturen y recuerden cierta información. Por ejemplo, usamos cookies para ayudarnos a recordar y procesar los artículos en su carrito de compras. También se utilizan para ayudarnos a comprender sus preferencias en función de la actividad anterior o actual del sitio, lo que nos permite brindarle servicios mejorados. También usamos cookies para ayudarnos a recopilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y la interacción del sitio para que podamos ofrecer mejores experiencias y herramientas en el futuro. | Evet. Çerezler, bir sitenin veya servis sağlayıcısının, Web tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınızın sabit diskine aktardığı (izin veriyorsanız), sitenin veya servis sağlayıcısının sistemlerinin tarayıcınızı tanımasını ve belirli bilgileri yakalayıp hatırlamasını sağlayan küçük dosyalardır. Örneğin, alışveriş sepetinizdeki öğeleri hatırlamamıza ve işlememize yardımcı olmak için çerezleri kullanıyoruz. Ayrıca, önceki veya mevcut site etkinliğine dayalı tercihlerinizi anlamamıza yardımcı olmak için de kullanılırlar; bu da size gelişmiş hizmetler sunmamızı sağlar. Ayrıca, site trafiği ve site etkileşimi hakkında toplu verileri derlememize yardımcı olacak çerezleri de kullanıyoruz. Böylece, gelecekte daha iyi site deneyimleri ve araçları sunabiliyoruz. | Editar |
| Usamos cookies para: | Çerezleri şu amaçlarla kullanıyoruz: | Editar |
| Ayuda a recordar y procesar los artículos en el carrito de compras. | Alışveriş sepetindeki öğeleri hatırlamaya ve işlemeye yardımcı olun. | Editar |
| Comprender y guardar las preferencias del usuario para futuras visitas. | Gelecekteki ziyaretler için kullanıcının tercihlerini anlayın ve kaydedin. | Editar |
| Lleve un registro de los anuncios. | Reklamları takip edin. | Editar |
| Puede elegir que su computadora le avise cada vez que se envía una cookie, o puede optar por desactivar todas las cookies. Lo hace a través de la configuración de su navegador (como Internet Explorer). Cada navegador es un poco diferente, así que mire el menú de Ayuda de su navegador para aprender la forma correcta de modificar sus cookies. | Bir çerez gönderildiğinde bilgisayarınızı uyarmanızı veya tüm çerezleri kapatmayı seçebilirsiniz. Bunu tarayıcınız (Internet Explorer gibi) ayarlarınızda yaparsınız. Her tarayıcı biraz farklıdır, bu nedenle çerezlerinizi değiştirmek için doğru yolu öğrenmek için tarayıcınızın Yardım menüsüne bakın. | Editar |
| Si los usuarios deshabilitan las cookies en su navegador: | Kullanıcılar tarayıcılarında çerezleri devre dışı bırakırsa: | Editar |
| Si desactiva las cookies, algunas funciones se desactivarán. Desactivará algunas de las funciones que hacen que su experiencia en el sitio sea más eficiente y algunos de nuestros servicios no funcionarán correctamente. | Çerezleri devre dışı bırakırsanız, bazı özellikler devre dışı bırakılır Sitenizi daha verimli hale getiren özelliklerin bir kısmını kapatacak ve bazı hizmetlerimiz düzgün çalışmayacaktır. | Editar |
| Divulgación de terceros | Üçüncü Taraf Bilgilendirme | Editar |
| No vendemos, intercambiamos ni transferimos a terceros su información de identificación personal a menos que le proporcionemos un aviso previo. Esto no incluye a los socios de alojamiento de sitios web y otras partes que nos ayuden a operar nuestro sitio web, realizar nuestro negocio o brindarle servicios, siempre que esas partes acuerden mantener esta información confidencial. También podemos divulgar su información cuando creamos que la divulgación es apropiada para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio o proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad o los de otros. Sin embargo, la información del visitante no personalmente identificable se puede proporcionar a otras partes para marketing, publicidad u otros usos. |
Size önceden bildirimde bulunmadıkça, kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerinizi dış taraflara satmayız, ticaret yapmayız veya başka bir şekilde aktarmayız. Bu, tarafların bu bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sürece, web sitemizi yürütmemize, işimizi yürütmemize veya size hizmet vermemize yardımcı olan web sitesi barındırma iş ortaklarını ve diğer tarafları içermez. Salıverilmesinin yasaya uyma, site politikalarımızı uygulama veya diğer haklarını, mülkünü veya güvenliğini korumaya elverişli olduğuna inandığımızda bilgilerinizi de yayınlayabiliriz. Bununla birlikte, kişisel olarak tanımlanamayan ziyaretçi bilgileri pazarlama, reklam veya diğer kullanımlar için diğer taraflara sağlanabilir. |
Editar |
| Enlaces de terceros | Üçüncü taraf bağlantıları | Editar |
| Ocasionalmente, a nuestra discreción, podemos incluir u ofrecer productos o servicios de terceros en nuestro sitio web. Estos sitios de terceros tienen políticas de privacidad separadas e independientes. Por lo tanto, no tenemos ninguna responsabilidad por el contenido y las actividades de estos sitios vinculados. No obstante, buscamos proteger la integridad de nuestro sitio y agradecemos cualquier comentario sobre estos sitios. | Bazen, kendi takdirimize bağlı olarak, web sitemize üçüncü taraf ürünleri veya hizmetleri ekleyebilir veya sunabiliriz. Bu üçüncü taraf sitelerinin ayrı ve bağımsız gizlilik politikaları vardır. Bu nedenle, bu bağlantılı sitelerin içeriği ve faaliyetleri için hiçbir sorumluluğumuz veya yükümlülüğümüz yoktur. Bununla birlikte, sitemizin bütünlüğünü korumaya çalışıyoruz ve bu siteler hakkında her türlü geri bildirimi memnuniyetle karşılıyoruz. | Editar |
| Los requisitos publicitarios de Google pueden resumirse en los Principios publicitarios de Google. Se implementan para proporcionar una experiencia positiva a los usuarios. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=es | Google’ın reklamcılık gereksinimleri Google’ın Reklamcılık Prensipleri tarafından toplanabilir. Kullanıcılar için olumlu bir deneyim sağlamak için yerleştirilmiştir. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | Editar |
| Utilizamos publicidad de Google AdSense en nuestro sitio web. | Google AdSense Reklamcılığı web sitemizden kullanıyoruz. | Editar |
| Google, como proveedor externo, utiliza cookies para publicar anuncios en nuestro sitio. El uso de Google de la cookie de DART le permite mostrar anuncios a nuestros usuarios en función de su visita a nuestro sitio y otros sitios en Internet. Los usuarios pueden optar por no utilizar la cookie de DART visitando la política de privacidad de la red de anuncios y contenido de Google. | Google, üçüncü taraf bir satıcı olarak sitemizde reklam yayınlamak için çerezleri kullanır. Google’ın DART çerezini kullanması, sitemizi ziyaret etmelerine ve İnternet'teki diğer sitelere göre kullanıcılarımıza reklam sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar, Google reklam ve içerik ağı gizlilik politikasını ziyaret ederek DART çerezinin kullanımını devre dışı bırakabilir. | Editar |
| Hemos implementado lo siguiente: | Aşağıdakileri uyguladık: | Editar |
| Remarketing con Google AdSense | Google AdSense ile yeniden pazarlama | Editar |
| Informes demográficos y de intereses | Demografi ve İlgi Alanı Raporlaması | Editar |
| Integración de la plataforma de DoubleClick | DoubleClick Platform Entegrasyonu | Editar |
| Nosotros, junto con proveedores externos, como Google, utilizamos cookies propias (como las cookies de Google Analytics) y cookies de terceros (como la cookie de DoubleClick) u otros identificadores de terceros para recopilar datos sobre las interacciones del usuario con impresiones de anuncios y otras funciones del servicio de anuncios en relación con nuestro sitio web. | Google gibi üçüncü taraf satıcılarla birlikte, kullanıcı etkileşimleriyle ilgili verileri derlemek için birinci taraf çerezlerini (Google Analytics çerezleri gibi) ve üçüncü taraf çerezlerini (DoubleClick çerezi gibi) veya diğer üçüncü taraf tanımlayıcılarını birlikte kullanıyoruz. Reklam gösterimleri ve web sitemize ilişkin diğer reklam hizmeti işlevleri. | Editar |
| Optar por no participar: Los usuarios pueden establecer preferencias sobre cómo Google le anuncia mediante la página Configuración de anuncios de Google. Alternativamente, puede optar por no participar visitando la página de exclusión de la iniciativa de publicidad en la red o utilizando permanentemente el complemento del navegador de exclusión de Google Analytics. |
Çıkış yapma: Kullanıcılar, Google’ın Google Reklam Ayarları sayfasını kullanarak size nasıl reklam verdiği konusunda tercihler belirleyebilir. Alternatif olarak, Ağ Reklamcılığı girişimi devre dışı bırakma sayfasını ziyaret ederek veya Google Analytics Opt Out Browser eklentisini kalıcı olarak kullanarak da devre dışı bırakabilirsiniz. |
Editar |
| Ley de protección de la privacidad en línea de California | California Çevrimiçi Gizlilik Koruma Yasası | Editar |
| De acuerdo con CalOPPA, estamos de acuerdo con lo siguiente: | CalOPPA'ya göre aşağıdakileri kabul ediyoruz: | Editar |
| Los usuarios pueden visitar nuestro sitio de forma anónima | Kullanıcılar sitemizi anonim olarak ziyaret edebilir | Editar |
| Una vez que se crea esta política de privacidad, agregaremos un enlace a ella en nuestra página de inicio o, como mínimo, en la primera página significativa después de ingresar a nuestro sitio web. | Bu gizlilik politikası oluşturulduktan sonra, ana sayfamıza veya web sitemize girdikten sonra ilk önemli sayfada en az bir bağlantı ekleyeceğiz. | Editar |