- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 귀하는 이미 로그인하셨습니다 ! | Вы уже зарегистрированы ! | 편집하다 |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Вы должны принять %s's Условия предоставления услуг! | 편집하다 |
| 닉네임은 중간 대시(-)를 제외한 특수 문자를 포함할 수 없습니다. | Ник не должен содержать специальных символов, кроме тире (-). | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 깁니다! | Этот ник слишком длинный! | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 짧습니다! | Этот ник слишком короткий! | 편집하다 |
| 이 메일은 유효하지 않습니다! | Недопустимый адрес электронной почты! | 편집하다 |
| 메일이 너무 깁니다! | Адрес электронной почты слишком длинный! | 편집하다 |
| 이 메일은 너무 짧습니다! | Адрес электронной почты слишком короткий! | 편집하다 |
| 등록 | Регистрация | 편집하다 |
| 등록해 주셔서 감사합니다! | спасибо за вашу регистрацию! | 편집하다 |
| 귀하의 비밀번호는 다음과 같습니다: | Ваш пароль: | 편집하다 |
| 소스도 생성되었으며 여기에서 사용할 수 있습니다: | Ваш репозиторий создан и доступен здесь: | 편집하다 |
| 로그온하려면 아래 링크를 따르십시오: | Для входа, перейдите по ссылке ниже : | 편집하다 |
| 등록 성공 ! 메일을 확인하여 비밀번호를 검색하세요. | Регистрация завершена! Проверьте вашу почту, чтобы получить ваш пароль. | 편집하다 |
| 이 메일은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | Эта почта уже используется другим пользователем! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 소스에서 사용하고 있습니다! | Этот никнейм занят другим репозиторием! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | Этот ник уже используется другим пользователем! | 편집하다 |
| 모든 항목을 작성 해주세요. | Пожалуйста, заполните все поля. | 편집하다 |
| 등록이 비활성화되었습니다! | Регистрация отключены ! | 편집하다 |
| 신고해 주셔서 감사합니다! | Спасибо за ваш отчет! | 편집하다 |
| 대화가 성공적으로 삭제되었습니다! | Диалог удален! | 편집하다 |
| 할 것이 없다 ! | Нечего делать! | 편집하다 |
| 메시지가 성공적으로 삭제되었습니다! | Сообщение удалено! | 편집하다 |
| 이 패키지는 존재하지 않습니다. | Этот пакет не существует. | 편집하다 |
| 회원이 없습니다 | Пользователь не найден | 편집하다 |