- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | Вы уже зарегистрированы ! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Вы должны принять %s's Условия предоставления услуг! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Ник не должен содержать специальных символов, кроме тире (-). | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | Этот ник слишком длинный! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | Этот ник слишком короткий! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | Недопустимый адрес электронной почты! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | Адрес электронной почты слишком длинный! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | Адрес электронной почты слишком короткий! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | Регистрация | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | спасибо за вашу регистрацию! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | Ваш пароль: | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Ваш репозиторий создан и доступен здесь: | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Для входа, перейдите по ссылке ниже : | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Регистрация завершена! Проверьте вашу почту, чтобы получить ваш пароль. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Эта почта уже используется другим пользователем! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Этот никнейм занят другим репозиторием! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Этот ник уже используется другим пользователем! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | Пожалуйста, заполните все поля. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | Регистрация отключены ! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | Спасибо за ваш отчет! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | Диалог удален! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | Нечего делать! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | Сообщение удалено! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | Этот пакет не существует. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | Пользователь не найден | לַעֲרוֹך |