- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 구매시 무료 | Gratuito se comprado | 편집하다 |
| 구매 시 프로모션 | Promoção se comprado | 편집하다 |
| 아이콘이 성공적으로 제거되었습니다! | O ícone foi removido com sucesso! | 편집하다 |
| 배경 화면이 성공적으로 제거되었습니다! | O papel de parede foi removido com sucesso! | 편집하다 |
| 변경 사항이 적용되려면 최대 30초가 소요됩니다. | Aguarde até 30 segundos para que as alterações entrem em vigor. | 편집하다 |
| 이메일 확인 | Confirme seu email | 편집하다 |
| 이메일 주소 확인 단계를 완료하려면 웹 브라우저에서 다음 URL로 이동해야 합니다. | Para concluir a fase de confirmação do seu endereço de e-mail, você precisará acessar a seguinte URL em seu navegador da web. | 편집하다 |
| 주소를 확인하기 위해 이메일이 전송되었습니다. | Um e-mail foi enviado para você para verificar seu endereço. | 편집하다 |
| 이메일로 수신된 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인하십시오. | Por favor, valide seu endereço de e-mail clicando no link recebido por e-mail. | 편집하다 |
| 재전송 | Reenviar | 편집하다 |
| 이메일이 확인되었습니다. | Seu e-mail foi validado. | 편집하다 |
| 이메일 확인 | Valide seu e-mail | 편집하다 |
| 위치가 너무 깁니다! | A localização é muito longa! | 편집하다 |
| 이 상태는 존재하지 않습니다. | Este estado não existe. | 편집하다 |
| 상태가 너무 짧습니다. | Seu status é muito curto. | 편집하다 |
| 귀하의 상태가 게시되었습니다. | Seu status foi publicado. | 편집하다 |
| 최대 회원이 이해할 수 있도록 포럼에서 영어로만 말하십시오. | Por favor, fale apenas Inglês nos Fóruns para ser entendido por um máximo de membros. | 편집하다 |
| 위치 | Localização | 편집하다 |
| 친구들 | Amigos | 편집하다 |
| 무슨 생각을 하고 있니? | O que está em sua mente? | 편집하다 |
| 오류가 발생했습니다. | Um erro ocorreu. | 편집하다 |
| %s sent you a friend request. | 편집하다 | |
| %s accepted your friend request. | 편집하다 | |
| 자바스크립트를 활성화하세요! | Por favor, habilite o Javascript! | 편집하다 |
| 클립 보드에 복사: | Copiar para área de transferência: | 편집하다 |