- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| חינם אם נרכש | Gratuito se comprado | לַעֲרוֹך |
| קידום אם נרכש | Promoção se comprado | לַעֲרוֹך |
| הסמל הוסר בהצלחה! | O ícone foi removido com sucesso! | לַעֲרוֹך |
| הטפט הוסר בהצלחה! | O papel de parede foi removido com sucesso! | לַעֲרוֹך |
| המתן עד 30 שניות עד שהשינויים ייכנסו לתוקף. | Aguarde até 30 segundos para que as alterações entrem em vigor. | לַעֲרוֹך |
| תאשר את האימייל שלך | Confirme seu email | לַעֲרוֹך |
| כדי להשלים את שלב אישור כתובת הדוא"ל שלך, תצטרך לעבור לכתובת האתר הבאה בדפדפן האינטרנט שלך. | Para concluir a fase de confirmação do seu endereço de e-mail, você precisará acessar a seguinte URL em seu navegador da web. | לַעֲרוֹך |
| נשלח אליך אימייל לאימות כתובתך. | Um e-mail foi enviado para você para verificar seu endereço. | לַעֲרוֹך |
| נא לאמת את כתובת הדוא"ל שלך על ידי לחיצה על הקישור שהתקבל בדוא"ל. | Por favor, valide seu endereço de e-mail clicando no link recebido por e-mail. | לַעֲרוֹך |
| שלח שוב | Reenviar | לַעֲרוֹך |
| האימייל שלך אומת. | Seu e-mail foi validado. | לַעֲרוֹך |
| אמת את האימייל שלך | Valide seu e-mail | לַעֲרוֹך |
| המיקום ארוך מדי! | A localização é muito longa! | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס הזה לא קיים. | Este estado não existe. | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס שלך קצר מדי. | Seu status é muito curto. | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס שלך פורסם. | Seu status foi publicado. | לַעֲרוֹך |
| אנא דבר רק אנגלית בפורומים כדי להיות מובן על ידי מקסימום חברים. | Por favor, fale apenas Inglês nos Fóruns para ser entendido por um máximo de membros. | לַעֲרוֹך |
| מקום | Localização | לַעֲרוֹך |
| חברים | Amigos | לַעֲרוֹך |
| על מה אתה חושב? | O que está em sua mente? | לַעֲרוֹך |
| התרחשה שגיאה. | Um erro ocorreu. | לַעֲרוֹך |
| %s sent you a friend request. | לַעֲרוֹך | |
| %s accepted your friend request. | לַעֲרוֹך | |
| אנא הפעל Javascript! | Por favor, habilite o Javascript! | לַעֲרוֹך |
| העתק ללוח: | Copiar para área de transferência: | לַעֲרוֹך |